akt ślubu Sędziszów 1888r.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Kasia80
Posty: 6
Rejestracja: pn 15 lip 2019, 17:47

akt ślubu Sędziszów 1888r.

Post autor: Kasia80 »

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Sędziszów, nr 33, rok. 1888r.
Akt jest niestety na genbazie i potrzebne jest zalogowanie się. Proszę choć o najważniejsze kwestie: skąd jest panna młoda, zawód.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,91196,57#

z góry dziękuję
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

akt ślubu Sędziszów 1888r.

Post autor: el_za »

Julianna, panna, lat 19, włościanka, córka Klemensa i Marianny z Barańskich, włościan, urodzona w Raciborowicach, tejże parafii, w Galicji Austriackiej, zamieszkała w Sędziszowie, pod numerem 4, przy krewnych.

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”