Akt zgonu Adolf Mroziński Kutno 1868 - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Zbyszek_gene

Sympatyk
Posty: 17
Rejestracja: sob 27 lip 2019, 17:36

Akt zgonu Adolf Mroziński Kutno 1868 - ok

Post autor: Zbyszek_gene »

Nr 164 Z; miejscowość Konstancja; nazwę Parafii Kutno; datę 1868 rok; Imię ojca Marcin, imię matki Antonina


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 732&y=2036

dziękuję
Zbyszek
Ostatnio zmieniony ndz 04 sie 2019, 21:18 przez Zbyszek_gene, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3474
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Akt zgonu Adolf Mroziński Kutno 1868

Post autor: Kamiński_Janusz »

Akt Nr 164. Konstancja.
Działo się w mieście Kutnie 4/16 września 1868 roku, o godzinie 3 po południu. Stawili się: Marcin Mroziński lat 37 i Paweł Marciniak lat 40, obaj robotnicy z Konstancji i oświadczyli, że wczoraj o godzinie 8 rano, umarł w Konstancji Adolf Mroziński, syn Marcina i Antoniny małzonków Mrozińskich, urodzony w Strzelcach, mieszkajacy w Konstancji, jeden rok mający. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Adolfa Mrozińskiego, akt ten obecnym przeczytany, przez nich z powodu niepiśmienności, nie podpisany został.
ks. Franciszek Jabłoński, proboszcz kutnowskiej parafii /.../.
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”