par. Częstochowa, Łódź, Pińczów, Warszawa ...

[Jamrozek_Anna]

Dziękuje- takie informacje już posiadam. Zależy mi tylko i wyłącznie o przetłumaczenie aktu, o co uprzejmię proszę osoby posługujące się j.rosyjskim

[el_za]

chrzest - Parafia Wolska, 18/ 31.V.1901
świadkowie - Wiktor Roman i Eugeniusz Dobrzański, wyrobnicy z Czystego
ojciec - Henryk, wyrobnik z Czystego, lat 29
matka - Maria ze Strachalskich, lat 20
Eleonora Antonina - urodzona 15/ 28.VIII, ubiegłego roku, o 9 wieczór
chrzestni - Wiktor Roman i Leontyna Dobrzańska

Ela

[Jamrozek_Anna]

Czy są tam zamieszczone informacje, odnośnie gdzie dokładnie urodziła się Eleonora? Czy to Warszawa? Czy jej rodzice w dniu spisywania aktu żyją?

[Jamrozek_Anna]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o dokładne (zupełne) przetłumaczenie allegaty dołączonej do aktu zaślubin Zygmunta Dobrzańskiego i Leontyny Strachalskiej z 1900 roku Parafia: Sosnowiec NMP.
Zależy mi na każdych szczegółach (daty, podpisy, miejscowości)
Akt znajduje się pod linkiem:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b3bc5e06dee4826f

Pozdrawiam serdecznie i z góry dziękuję

Anna

[Sroczyński_Włodzimierz]

nie
Czyste nie Warszawa
ojciec się stawił więc żyje:)
informacji o tym czy matka żyje w dniu spisywania AU dziecka ASC nie zawiera

[Kamiński_Janusz]

Wypis Metryki
z księgi wileńskiego kościoła św. Jana, przechowywanej w archiwum Wileńskiej Rzymsko – Katolickiej Konsystorii Duchownej, zapisanej na stronie 71 pod nr 398.

26 marca 1898 roku, w mieście Wilno, zmarł na raka szyjnych węzłów chłonnych Antoni Strachalski syn Antoniego, mieszczanin, mieszkaniec Warszawy, lat 57 mający.
Zostawił po sobie wdową żonę Leontynę, córkę Edwarda, z domu Cyps.
Ciało jego w przepisowym terminie, za zezwoleniem Nr 37 policji dzielnicy piątej, na cmentarzu Rossa pochowano.
Archiwariusz /.../
30 maja 1900 roku, Konsystoria potwierdza zgodność tego wypisu z oryginałem aktu zgonu i pochówku. Opłatę skarbową uiszczono.
Podpisy i pieczęć

[Jamrozek_Anna]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o dokładne przetłumaczenie aktu urodzenia Henryka Romana. Zależy mi na każdym szczególe
Akt pod linkiem poniżej

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/fa68f1677b8608e7

Pozdrawiam serdecznie i z góry dziękuję
Anna

[el_za]

Gubernia Piotrkowska; Powiat Rawski; Parafia Cielądz
Jest to wypis z ksiąg tej parafii aktów o urodzeniu.

Chrzest - Cielądz, 26.IX/ 08.X.1871 o 4 po południu
Świadkowie - Filip Nowak, rolnik, lat 45 i Wojciech Więckowski, służący, lat 60, obaj z Podskarbic Szlacheckich;
Ojciec - Adolf Roman, właściciel majątku Podskarbice Szlacheckie, tam mieszkający, lat 42;
Matka - Eleonora z Zalewskich, lat 37;
Dziecko - urodzone w Podskarbicach Szlacheckich, 10/ 22.IX, tego roku, o 7 wieczór, na chrzcie nadano imiona - Henryk Maurycy Antoni;
Chrzestni - Aleksander Zenon Dziewulski i Felicja z Ostasińskich Dziewulska;
Jako przyczynę opóźnienia tego aktu, ojciec dziecka podał oczekiwanie na chrzestnych.


Niżej oświadczenie o zgodności z oryginałem i podpis wydającego ten wypis księdza.

Ela

[Jamrozek_Anna]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa Karola Cichomskiego i Anny Barańskiej z 184 roku, akt numer 234 ,Parafia: Warszawa-Wola św. Stanisław. Zależy mi na każdych szczegółach. Z góry dziękuję
Akt znajduje się pod linkiem

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75&x=0&y=0

[Marek70]

Czyste, Wola, 07/10/1894 godz. 18:00
Świadkowie: Jan Wroński, Kazimierz Gurniewski - robotnicy z Woli.
Młody: Karol Cichomski, kawaler, robotnik z Czystego, syn zmarłego Jana i Maryanny z domu Orlik robotnicy z Czystego, urodzony we wsi Pęcice, 23 lata.
Młoda: Anna Barańska, panna przy matce, urodzona i zamieszkała w Czystem, córka zmarłego Antoniego i Maryanny z Grudzieńskich, 17 lat.

[Jamrozek_Anna]

Uprzejmię proszę o przetłumazenie aktu urodzenia nr. 228 / rok 1907 z Parafii Katedranej w Kielcach.
Link poniżej:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95547,44
lub
https://www.fotosik.pl/zdjecie/eef7795f592efcd7
Z góry dzikękuję
Anna

[Kamiński_Janusz]

Akt Nr 228. Kielce.
Działo się w mieście Kielce 12/25 lutego 1907 roku, o godzinie 11 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków z Kielc: księdza Teofila Rzęczyńskiego lat 32, wikarego kieleckiej parafii katedralnej i Edwarda Furmankiewicza lat 52 sługi kościelnego, odprawiony został na podstawie zezwolenia Generalnej Konsystorii Diecezji Kieleckiej Nr 88, sakrament chrztu świętego Żydówki Chindy Goldszminc lat 18 mającej, urodznej w Zawierciu, córki Lewka Goldszminca i Brajdli Goldszminc z domu Gold, której przy chrzcie świętym dano imiona: Maria Genowefa. Chrzestnymi byli: wspomniany wyżej ksiądz Teofil Rzęczyński i Antonina Dukalska. Z wydanego przez wójta gminy Kromołów, prowadzącego księgi stanu cywilnego Kromołowskiego Okręgu Bożniczego, świadectwa urodzenia wynika, że Chinda Goldszminc urodziła się w Zawierciu 19 marca/6 kwietnia 1888 roku. Po czem niniejszy akt został przeczytany i przez nas oraz świadków podpisany.
/.../.

[Jamrozek_Anna]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu nr 640 ( nazwisko Kutner) z 1907 roku, parafia katedralna w Kielcach.
Link znajduje się poniżej
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95547,114
lub
https://www.fotosik.pl/zdjecie/553c9118062daa42

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Anna

[Kamiński_Janusz]

Działo się w mieście Kielce 23 czerwca/6 lipca 1907 roku o godzinie 1 w dzień. Oświadczamy, że w obecności świadków z Kielc, sług kościelnych Edwarda Furmankiewicza lat 53 i Kazimierza M... lat 31, odprawiony został tego dnia, na podstawie zezwolenia Generalnej Konsystorii Diecezji Kieleckiej, obrzęd chrztu dotyczący Żydówki Nechumei Ruchli dwóch imion Kutner, mającej według swojego oświadczenia lat 17, urodzonej w roku 1890 w Zawierciu, córki prawych małżonków Szmula Icka Kutnera i Rywki z domu Szajnerman, której przy chrzcie świętym dano imiona Rozalia Józefa, z pozostawienie jej nazwiska Kutner. Chrzestnymi byli: Piotr Jankowski i Balbina Krynicka. Po czem niniejszy akt przeczytany i przez nas tylko, z powodu niepiśmienności śwaidaków, podpisany został.
ks. /.../.