Akt ślubu Antoni i Aleksandra Urbaniak - Dąbrówka - Ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

P_Jędrasik
Posty: 9
Rejestracja: pn 22 lip 2019, 01:24

Akt ślubu Antoni i Aleksandra Urbaniak - Dąbrówka - Ok

Post autor: P_Jędrasik »

Chodzi o akt 26, dziękuję z góry za pomoc

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =268&y=213
Ostatnio zmieniony śr 21 sie 2019, 17:23 przez P_Jędrasik, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13561
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Akt ślubu Antoni i Aleksandra Urbaniak - Dąbrówka

Post autor: Marek70 »

Wieś Dąbrówka 30/05/1896 o 10:00
Świadkowie: Józef Dąbrowski rolnik z Zabrodzia parafia Niegów lat 45, Michał Wiśniewski rolnik ze wsi Słopsk lat 42,
Młody: Antoni Urbaniak, kawaler, lat 23, urudzony we wsi Słopsk, żyjący przy rodzicach we wsi Wólka Słopska, syn Adama i Józefy zd. Sykulska,
Młoda: Aleksandra Stryjczak, panna, lat 16, urodzona i żyjąca przy rodzicach rolnikach we wsi Guzowatka, córka Jana i Cecyli zd. Marchlik.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
P_Jędrasik
Posty: 9
Rejestracja: pn 22 lip 2019, 01:24

Post autor: P_Jędrasik »

dziękuje bardzo serdecznie
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”