Akt zgonu Stanisław Urbaniak- Niegów - Ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

P_Jędrasik
Posty: 9
Rejestracja: pn 22 lip 2019, 01:24

Akt zgonu Stanisław Urbaniak- Niegów - Ok

Post autor: P_Jędrasik »

Proszę o pomoc w odczytaniu tego dokumentu, dziękuję i pozdrawiam serdecznie.

Akt 41
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Ostatnio zmieniony sob 24 sie 2019, 22:41 przez P_Jędrasik, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Akt zgonu Stanisław Urbaniak- Niegów

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

1901
i imiona rodziców są w genetece
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
P_Jędrasik
Posty: 9
Rejestracja: pn 22 lip 2019, 01:24

Akt zgonu Stanisław Urbaniak- Niegów

Post autor: P_Jędrasik »

chodzi mi o wiek bo jest kilku Stanisławów Urbaniaków nie mają oni podanych rodziców a skanów brak
Irena_Powiśle

Sympatyk
Ekspert
Posty: 2432
Rejestracja: sob 22 paź 2016, 23:36

Akt zgonu Stanisław Urbaniak- Niegów

Post autor: Irena_Powiśle »

1/14.IV.1901 o god. 4 p.p.
Zgłaszający - Wojciech Urbaniak,L.56, Jan Sykulski, l. 53, obaj rolnicy ze Slopska,
Stanislaw Urbaniak, l.39, zgon 31.III/13.IV o gogzinie 6 rano.
Rolnik, ur. I zamieszkal we wsi Slopsk.
Zostawil po siebie zone Ewe z d. Osik.

Irena
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”