par. Czermin, Czołka, Słupiec, Wadowice ...

[Andrzej75]

ur. 18 VI / chrz. 19 VI / nr domu: 3 / Jan / Marcin, syn Jana Całki i Katarzyny Opłatkówny / Elżbieta, córka Bartłomieja Glicy i Marianny Baniaczonki / chrzestni: Kazimierz Baniak; Anna Całczonka; wieśniacy
akuszerka: Marianna Pezdowa
chrzcił: jw.

[dawid254]

Bardzo proszęo przetłumaczenie aktu urodzenia Macieja Wertza ur w 1861. Z góry dziekuje z odp.


https://www.fotosik.pl/zdjecie/bcca69392669ac02

[Andrzej75]

10 / ur. 22 XII / chrz. 22 XII / nr domu: 1 / Maciej / ślubny / Franciszek Werz, syn Kaspra Werza i Ewy z Kreitów, węglarz / Elżbieta, córka Józefa Wernera i Ewy z Kapellów / chrzestni: Maciej Czepiel, komornik; Agnieszka Zawadzka, panna
akuszerka: Zofia Moritko [?], nieegzaminowana
chrzciłem ja, Józef Pajor, wikary

[dawid254]

Witam serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu Kazimierz Witaszek i Apolonia Kuchnia.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/13454818ca1a5a95

Z góry dziękuje za pomoc

[Andrzej75]

2 / 14 VII / nr domu: — / Kazimierz Witasek, wdowiec / 33 l., wdowiec / Apolonia, córka Andrzeja Kuchni i Rozalii, córki Franciszka Trzoskowskiego, ogrodnika / 20 l., panna / świadkowie: Maciej Trzoskowski, ogrodnik; Walenty Kuchnia, ogrodnik
Za zgodą rodziców oraz władzy dominikalnej, błogosławił jw.

[Marek70]

14 lipiec
Młody: Kazimierz Witaszek, wdowiec, lat 33,
Młoda: Apollonia Kuchnia, lat 20, córka Andrzeja i Rozalii zd. Przaskowska (córka Franciszka Przaskowskiego).
Świadkowie: Mateusz Przaskowski, Walenty Kuchnia.

[dawid254]

Witam serdeczne proszę o przetłumaczene aktu zgonu Agnieszki Pieróg
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b8f1e3d613a92123

Z góry dziękuje za pomoc.

[Andrzej75]

2 / 19/21 I / nr domu: 19 / Agnieszka, pozostawiwszy męża Kaspra Michalaka, z I ślubu Dupajówna, z domu Pieróg, tutejsza włościanka / 61 l. / naturalna