par. Latowicz, Stoczek, Starawieś ...

[Andrzej75]

Wg AM pan młody ma 22 lata i urodził się w pow. sokołowskim we wsi Lipki.

[zelezny]

Kasiu,

Najprościej będzie zapoznać się z aktem urodzenia Twojego Józefa nr 108
https://szukajwarchiwach.pl/62/229/0/1/ ... 27jTBRGsnw


Pozdrawiam

Janek

[Arek_Bereza]

Kasiu,
Twoi Lipkowie pochodzą z parafii Starawieś. Indeksy z tej parafii są w genetece. Chudzik, Zanozik i inne to przydomki Lipków, które pozwalały rozróżnić ten rozrodzony ród szlachecki. Wcześniejsze (przed 1827) akta ze Starejwsi dostępne tylko w AD Drohiczyn. Oprócz tego są akta USC 1810-1825 dla gminy Węgrów, gdzie zawarte są metryki ze Starejwsi. To parafia moich przodków. W razie czego pisz na PW.

[katarzyna9876]

Dzień dobry,
zwracam się o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu nr 52 z 1911 r. parafii Stoczek
dotyczy Dąbrowski Władysław i Marszał Franciszka

https://szukajwarchiwach.pl/62/230/0/1/ ... -OMUjZCfmA

dzięki wielkie
Katarzyna

[Marek70]

Wieś Stoczek 09/10/1911 o 17:00
Świadkowie: Hilary Ka...? lat 45, Ignacy Skórka lat 32, rolnicy ze Stoczka
Młody: Władysław Dąbrowski, kawaler, lat 32, urodzony w Szynkarzyźnie parafia Kamieńczyk, żyjący w Stoczku, rolnik, syn Adama i Marcyanny zd. Wierzbicka małżonków Dąbrowskich,
Młoda: Franciszka Marszał, panna, lat 18, urodzona we wsi Wielgie Grabowiec (?), żyjąca w Stoczku, córka Jana i Maryanny zd. Kossowska małżonków Marszał.

[katarzyna9876]

Uprzejmie proszę Państwa o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia nr 118 z roku 1893. Parafia Stoczek Węgrowski
Dot. Marszał Franciszka, córka Jana i Marianny Kossowskiej

https://szukajwarchiwach.pl/62/230/0/1/ ... 5u02AZGd3Q

dziękuję
Katarzyna

[katarzyna9876]

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu
nr 49
rok 1880
Marszał Wojciech syn Józefa i Petronelli
Parafia Protyń


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1292&y=898

dziękuję
Kasia

[elgra]

Przypomnienie:
Połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.
Temat dotyczy tylko Twoich parafii. Protestuj jeśli ktoś inny pisze tam swoją prośbę.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilości znaków w tytule).

[katarzyna9876]

Proszę o pomoc w tłumaczeniu
akt zgonu nr 46
1876 r
Parafia Stoczek
Marszał Marianna z d Słomka
rodzice Jakub i Teresa Wyrąbek

https://szukajwarchiwach.pl/62/230/0/1/ ... RsClmKt2hQ

Dziękuję
Katarzyna

[Koluszkowski_Henryk]

46 Księżyzna
Marianna Marszał zm. 2/14.09. gospodyni zam. w Księżyźnie, 56 l., ur. we wsi Wielgie, córka Jakuba Słomka (lub Słomko) i jego żony Teresy Wyrobek (tak zapisano). Pozostawiła owdowiałego męża Wojciecha Marszał.
Zgłaszający: Jakub Marszał 34 l., Adam Polewski (?) 30 l., gospodarze

[Koluszkowski_Henryk]

49 Chmielnik parafia Prostyń
Wojciech Marszał zm. 22.07./3.08. włościanin zam. w Chmielniku,, 70 l., ur. w Księżynie (tak zapisano), syn Józefa i Petroneli.
Zgłaszający: Józef Marszał 31 l., Franciszek Sobotka 31 l., włościanie zam. w Chmielniku.

[elgra]

Przypomnienie:
Połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.
Temat dotyczy tylko Twoich parafii. Protestuj jeśli ktoś inny pisze tam swoją prośbę.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilości znaków w tytule).

[katarzyna9876]

Uprzejmie proszę Państwa o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia nr 118 z roku 1893. Parafia Stoczek Węgrowski
Dot. Marszał Franciszka, córka Jana i Marianny Kossowskiej

https://szukajwarchiwach.pl/62/230/0/1/ ... 5u02AZGd3Q

dziękuję
Katarzyna

[magd5800]

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie niniejszego aktu urodzenia nr 65 1878 r.
Parafia Drzewica
Tomczyk Jan, syn Władysława i Marianny Szczepańskiej

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440


Dzięki wielkie
Magda

[magd5800]

Bardzo proszę Państwa o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia nr 99 z roku 1892
Parafia Drzewica
dot. Roch Klimek
rodzice Andrzej i Barbara Wrzosek

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

dzięki wielkie!
Magda