pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Koziebrody UMZ-1879 akt 34

Dariusz_Ka · Post autor: **Dariusz_Ka** » sob 31 sie 2019, 16:23

Witam,
mam problem z pełnym zrozumieniem aktu zgonu 34 UMZ-1879 parafia Koziebrody. Proszę o pomoc i tłumaczenie. Link poniżej.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 085&y=1308

Bardzo dziękuję za wszelką pomoc.
DK

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 31 sie 2019, 16:44

Budy Osowa, Koziebrody 30/06/1879 o 19:00,
Zgłaszający: Michał Kaliszewski lat 43, Jakub Szczepański lat 38, rolnicy w Budach Osowa,
Zmarły: Tomasz Kaliszewski lat 86, zm. 30/06/1879 o 14:00 w Budach Osowa, wdowiec po Małgorzacie zd. Gawrych, przy synu żyjący, urodzony w Krzeczanowie.