Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

Tematy - indeksacja i digitalizacja metryk, projekty PTG

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
MonikaNJ

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1584
Rejestracja: ndz 03 lut 2013, 18:57

Post autor: MonikaNJ »

stawiam na Mikołaj Derendo(w)ski ale patrząc na jego podpis to już sama nie wiem.
pozdrawiam monika
pozdrawiam monika
>Wanda>Feliksa>Anna>Józefa>Franciszka>Agnieszka>Helena>Agnieszka
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13790
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 12 times

Post autor: Marek70 »

Felberg_Sławomir pisze:Witam
Jakie jest nazwisko ojca akt nr 14
Mikołaj.....?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2224&y=832
Moim zdaniem to Mikołaj Derendoski.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
EwaMolly

Sympatyk
Adept
Posty: 186
Rejestracja: czw 12 lip 2018, 15:56
Lokalizacja: Kielce/Poznań

Post autor: EwaMolly »

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ochrzczonego dziecka. Metryki z 1700 roku z parafii Niemonajcie https://www.fotosik.pl/zdjecie/557f7081e56ef588 to miejsce podkreślone na czerwono.
Ewa

Poszukuje nazwisk: Sudwoj, Rębosz. Wszelkie informacje o Chromińskich z okolic Warszawy również mile widziane.
Awatar użytkownika
Felberg_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 304
Rejestracja: śr 01 lis 2006, 17:40
Lokalizacja: Gliwice

Post autor: Felberg_Sławomir »

Witam
Jak odczytać nazwisko ojca Andrzej......
akt nr 39
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 354&y=1402
Rutar

Sympatyk
Ekspert
Posty: 764
Rejestracja: pt 13 lip 2012, 11:18

Post autor: Rutar »

Felberg_Sławomir pisze:Witam
Jak odczytać nazwisko ojca Andrzej......
akt nr 39
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 354&y=1402
Sudymierzy
Katarzyna_m

Sympatyk
Ekspert
Posty: 97
Rejestracja: pt 15 mar 2013, 18:48

Post autor: Katarzyna_m »

Sudomierzy (?)
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4194
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 10 times

Post autor: Grazyna_Gabi »

Katarzyna_m

Sympatyk
Ekspert
Posty: 97
Rejestracja: pt 15 mar 2013, 18:48

Post autor: Katarzyna_m »

W akcie napisano, że ojcem jest Andrzey Sudomierzy.
Sudomierczyk można dopisać w rubryce „vel”
Awatar użytkownika
Felberg_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 304
Rejestracja: śr 01 lis 2006, 17:40
Lokalizacja: Gliwice

Post autor: Felberg_Sławomir »

Witam
Jak odczytać nazwisko Bogumił???? .... Hybner??
akt nr 50
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1288&y=713
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

widzę jak w skorowidzu
Heyne
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
KrystynaZadworna

Sympatyk
Mistrz
Posty: 1140
Rejestracja: sob 10 lis 2012, 08:12

Post autor: KrystynaZadworna »

Akt 39
Wygląda jak Sudomierzej. Końcówka napisana bardzo podobnie do tej w imieniu, ej.
Pozdrawiam.
Krystyna
Bezdzik

Sympatyk
Ekspert
Posty: 46
Rejestracja: pt 04 sty 2019, 12:08

Ok

Post autor: Bezdzik »

Witam serdecznie.
Zabieram się za indeksację metryk z parafii Zbaraż na podstawie skanów z FS. Pobrałem plik szablonu i powoli go wypełniam. Zacząłem od roku 1816. W tej chwili utknąłem na nazwisku Kazimierza, ojca Angeli ur. 1816-07-30; plik FS:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=259691
Proszę o pomoc w odczytaniu. Wydaje się, że może to być Jęchierozki, ale brzmi to cokolwiek dziwnie.

Pozdrawiam, Krzysztof
Ostatnio zmieniony śr 18 wrz 2019, 07:48 przez Bezdzik, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Bezdzik pisze:Wydaje się, że może to być Jęchierozki, ale brzmi to cokolwiek dziwnie.
Ojcem Anieli był Kazimierz Jędzieroski.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
CaramonM

Sympatyk
Adept
Posty: 94
Rejestracja: czw 28 gru 2017, 22:44

Post autor: CaramonM »

Witam
Akt 8 parafia Tczów
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Proszę o pomoc w odczytaniu Nazwiska panieńskiego matki pana młodego. Ewa Nap...?
Pozdrawiam

Marcin
mmoonniiaa

Sympatyk
Ekspert
Posty: 593
Rejestracja: ndz 03 kwie 2011, 23:49

Post autor: mmoonniiaa »

Ewy z Napiątków, czyli nazwisko Napiątek

Pozdrawiam,
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Indeksacja metryk - projekty PTG”