par. Fałków, Gnojno, Przedbórz ...

[Kamiński_Janusz]

Zdarzyło się wmieście Przedbórz 1/13 października 1887 roku o godzinie 9 rano. Stawił się Antoni Przygodzki włościanin mieszkający we wsi Taras lat 28, w obecności Wawrzyńca Łaszczyka i Jana Witeckiego, pełnoletnich włościan ze wsi Taras, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało we wsi Taras wczoraj, o godzinie 4 po południu, przez ślubną jego żonę Mariannę z domu Kusiak lat 20 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Wiktoria, a chrzestnymi byli: Paweł Koń? i Wiktoria Ryska?
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.

[a.czerminska]

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Grzesik (akt 121)


Z góry dziękuję.


http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... p/_095.jpg


Ola Czermińska

[Kamiński_Janusz]

Zdarzyło się w mieście Przedbórz 22 stycznia/3 lutego 1880 roku o godzinie 10 rano. Wiadomym czynimy, że w obecności świadków: Wawrzyńca Miszczyka i Piotra Ryszki, pełnoletnich włościan mieszkających we wsi Taras, zawarty został tegoż dnia religijny związek małżeński między:
Antonim Przygodzkim, włościaninem, kawalerem lat 20 mającym, synem Piotra i Łucji z domu Będkowska, urodzonym i mieszkającym we wsi Taras, ze słownym pozwoleniem uczestniczących rodziców, i
Marianną Kusiak, włościanką, panną lat 20 mającą, córką Wojciecha i Julianny z domu Żurawska, urodzoną i mieszkającą we wsi Taras, ze słownym pozwoleniem rodziców.
Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w miejscowym kościele parafialnym w następujące po sobie niedziele, a mianowicie: 11, 18 i 25 stycznia tego roku wg nowego stylu.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawierali między sobą żadnej umowy przedślubnej.
Ślubu udzieliłem osobiście.
Akt ten stawającym i uczestniczącym niepiśmiennym przeczytany i następnie przez nas tylko podpisany został. /.../

[Kamiński_Janusz]

Zdarzyło się we wsi Gnojno 4/17 grudnia 1907 roku o godzinie 9 rano. Stawili się osobiście: Andrzej Musiał lat 50 i Jan Makówka lat 36, włościanie mieszkający we wsi Skadla i oświadczyli, że w tejże wsi 2/15 grudnia bieżącego roku, o godzinie 10 wieczorem, umarł Józef Grzesik kowal, żonaty, lat 48 mający, urodzony w Zbrodzicach, a mieszkający w Skadli, syn zmarłych Franciszka i Pelagii z domu Cedzyńska, małżonków Grzesików, zostawiając po sobie owdowiałą żonę z Głogowskich Mariannę.
Po naocznym potwierdzeniu zgonu Józefa Grzesika, akt ten uczestniczącym przeczytany i przez nas podpisany został, uczestniczący pisać nie umieją. /.../

[a.czerminska]

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu mojej prapraprababci.

poz. 86

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... p/_085.jpg


Z góry bardzo dziękuję

[Marek70]

Gnojno 21/06/1909 o 8:00.
Zgłaszający: Franciszek Arendarczyk lat 40, Mateusz Okrzos? lat 50, chłopi ze wsi Gorza...? (może Gorzakiew),
Zmarły: Salomea Wawszczyk z Wawszczyków, lat 68, zm. 18/06/1909 o 17:00 we wsi Gorza...? (może Gorzakiew), ur. w Woli Bokrzyckiej, zam. w Gorzakiew?, córka Mikołaja i Jadwigi zd. Chrzonst/Krzonst?, małżonków Wawszczyk, zostawiła męża Kazimierza Wawszczyka.

[a.czerminska]

Dzień dobry,
zwracam się z ogromną prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu mojego praprapradziadka.

poz. 57

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... p/_099.jpg

z góry bardzo dziękuję

[a.czerminska]

Dzień dobry,

zwracam się z ogromną prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia pradziadka

poz. 89

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... p/_016.jpg

Serdecznie dziękuję!

[Marek70]

Gnojno 25/03/1911 o 17:00.
Zgłaszający: Marcin Okrzos lat 50, Mateusz Banaś lat 48, rolnicy ze wsi Gorzakiew,
Zmarły: Kazimierz Wawrzczyk lat 76, zm. 25/03/1911 o 19:00 we wsi Gorzakiew, ur. i zam. we wsi Gorzakiew, syn zmarłych Antoniego i Katarzyny małżonków Wawrzczyków.

[a.czerminska]

Zwracam się z ogromną prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu dotyczący mojej przodkini

akt poz. 22

https://szukajwarchiwach.pl/48/267/0/-/ ... BaKXFqDD_A

serdecznie dziękuję za pomoc

[Kamiński_Janusz]

Działo się we wsi Fałków 14 lutego 1873 roku, o godzinie 4 po południu. Stawili się: Tomasz Kuzdak lat 62 i Łukasz Ociepa lat 31, włościanie mieszkający we wsi Olszamowice, i oświadczyli , że dwunastego dnia bieżącego miesiąca i roku, o godzinie 3 po południu, w Olszamowicach umarła Tekla z Urbańskich Plucina wdowa, córka zmarłych Marcela i Gertrudy, lat 77 mająca, zostawiając po sobie dzieci: synów Andrzeja, Grzegorza, Woojciecha, Wawrzyńca, córki: Ludwikę , Józefę, Marcjannę, Mariannę, Agnieszkę, Zofię, Rozalię i Jadwigę.
Po naocznym potwierdzeniu zgonu Tekli z Urbańskich Pluciny, akt ten uczestniczącym przeczytany, a że niepiśmienni, przez nas tylko podpisany został.
ks. Świątkowski Józef, urzędnik stanu cywilnego

[Marek70]

Gnojno 08/04/1908 o 17:00,
Ojciec: Andrzej Wawszczyk, rolnik ze wsi Rzeszutki, lat 35,
Świadkowie: Antoni Surmański lat 35, Jan? Galus lat 38, chłopi ze wsi Rzeszutki,
Dziecko: chłopczyk, ur. 07/04/1908 o 9:00 we wsi Rzeszutki,
Matka: Anna zd. Orkisz, lat 30,
Imię na chrzcie: Wincenty,
Chrzestni: Antoni Surmański i Wiktoria Kwiecień.