par. Częstochowa, Warszawa ...

[Piotr_JS]

Czy moglbym prosic o pomoc w odczytaniu tego aktu slubu?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2267&y=23

Chodzi o slub Tymoleona Zajdlicza z Franciszką Poźnik (akta 79)

Interesuja mnie wszelkie szczegoly dotyczace tych osob: wiek, zamieszkanie, zawod, rodzice, siwdkowie na slubie.

O ile sie nie myle to Franciszka jest wdową po Grzegorzu Pozniku. Jesli tak to moze jest tam jej panienskie nazwisko?

[Sroczyński_Włodzimierz]

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
parafia, rok, rodzice młodych
a są /powinni być Ci znane te dane - patrz indeksy

[Piotr_JS]

Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu slubu:

M, nr 85; Warszawa-Praga, Parafia Loteranska; rok 1885; slub Maksymilina Kasterskiego z Maria Izabela Wanda Nitkowska.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2422&y=438

Chodzi mi glownie o wszelkie informacje na temat Maksymiliana. Wiem, ze byl wtedy wdowcem. Moze sa tam dane na temat jego rodzicow, wiek Maksymiliana, moze cos o jego poprzedniej zonie itp.

Dziekuje za pomoc
Piotrek

[Sroczyński_Włodzimierz]

" o poprzedniej żonie" szukaj w aneksach
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1_0184.jpg
i dalsze

[Piotr_JS]

Wielkie dzieki.

Widze, ze zona nazywala sie Emilia Kasterska.

Znalazlem juz ich akt slubu par. sw Krzyza w Warszawie rok 1876 nr 288.

Slub Maksymiliana Kasterskiego z Emilia Jozefa Frankenberg.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =432&y=238

[Piotr_JS]

Tylko w obu tych dokumentach nie widze info o rodzicach MAksymiliana

[Marek70]

Maksymilian s. Floriana i Joanny zd. Mizgalska.
W 1876 lat 26, w 1885 lat 34.
Ur. w Przyrowie powiat częstochowski.

[Piotr_JS]

Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu urodzenia:

U, nr 865; Częstochowa, parafia sw. Zygmunta; rok 1891; akt ur Kazimiery Zofii Janiny Seydlitz, rodzice Aleksander Seydlitz i Zofia Michalina Kasterska.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Chodzi mi glownie o wszelkie informacje na temat rodziców np. widze, ze Aleksander byl mechanikiem. Czy jest tam cos na temat tego co robil w Czestochowie? Rodzina pochodzi z Warszawy.

Czy jest cos na temat rodziców matki (Zofii Michaliny Kasterskiej)?

Czy w akcie podani sa rodzice chrzestni?

Dziekuje za pomoc
Piotrek

[Marek70]

W AU podane jest tylko tyle.


Częstochowa 19/07/1891 o 16:00,
Ojciec: Aleksander Sejdlitz, mechanik, lat 34, zam. w Częstochowie,
Świadkowie: Jan Zielonka mechanik lat 37, Roman Tyl urzędnik lat 27, obaj zam. w Częstochowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 04/03/1891 o 22:00 w Częstochowie,
Matka: Zofia zd. Kasterska, lat 25,
Imię na chrzcie: Kazimiera Zofia Janina
Chrzestni: Jan Zielonka i Maria Kasterska, a także Roman Tyl i Wanda Domini.

[Piotr_JS]

Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu ślubu:

M, nr 275; Częstochowa, parafia sw. Zygmunta; rok 1889; akt slubu Aleksander Marian Edward Seydlitz i Zofia Michalina Kasterska.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Szukam informacji na temat Aleksandra:
- czy jego rodzice wtedy żyli?
- co Aleksander robil w Czestochowie (pochodzi z Warszawy)?

na temat Zofii Kasterskiej:
- kiedy i gdzie sie urodzila?
- kim byli jej rodzice?

Kto byl swiadkiem na ich slubie?

Dziekuje za pomoc
Piotrek

[Piotr_JS]

Dziekuje bardzo.

Juz udalo mi sie znalzc ich akt slubu w tej samej parafii kilka lat wczesniej. Pisze o tym w innym watku.

Jeszcze raz WIELKIE DZIEKI

[Marek70]

Częstochowa 30/10/1889 o 18:00,
Świadkowie: Władysław Geldner fabrykant lat 25, Edward Geldner urzędnik lat 22, obaj zam. w Częstochowie,
Młody: Aleksander Marian Edward Seydlitz, kawaler, ur. w Warszawie w parafii Św. Jana, syn technika zamieszkałego w Częstochowie Andrzeja i zmarłej Anny zd. Dekutowska małż. Seydlitz, lat 33, mechanik, zam. w Warszawie w parafii Wszytkich Świętych
Młoda: Zofia Michalina Kasterska, panna, ur. we wsi Kłobukowice parafia Mstów, córka zmarłego Floriana i żyjącej Joanny zd. Mizgalska? małż. Kasterskich, lat 25, zamieszkała przy matce obywatelce w Częstochowie.

Umowy przedślubnej nie było.

[Piotr_JS]

Marku, jestes niesamowity. Ogromne dzieki za pomoc.

To moga byc dla mnie bardzo istotne informacje. Od kilku lat szukam jakis danych o Andrzeju (ojcu mlodego). Szukalem aktu zgonu jego lub jego zony w Warszawie (bo tam wczesniej mieszkali), a tu okazuje sie, ze on mieszkal w 1889 w Czestochowie i moze wlasnie tam powinienem szukac jego sladow.

Dane o rodzicach Zofii tez pozwola uporzadkowac te galaz drzewa.

Bardzo dziekuje.

[Marek70]

Spróbuj sprawdzić, czy Geldnerzy nie mieli jakiejś fabryki w Częstochowie, w której mogli pracować Aleksander i jego ojciec Andrzej.

[Piotr_JS]

Kolejny kawalem ukladanki z Czestochowy

Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu zgonu:

Z, nr 66; Częstochowa, parafia sw. Zygmunta; rok 1887; akt zgonu Anny de Seydlitz z domu Dekutowska (pojawialy sie tez w innych aktach nazwiska Dekudowska, Dekadowska).

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Szukam informacji na temat Anny:
- gdzie sie urodzila?
- jak sie nazywali jej rodzice?

na temat jej meza Andrzeja de Seydlitz:
- w zasadzie wszystko sie przyda, bo glownie informacji na temat tej osoby szukam (glownie na temat jego rodzicow i miejsca urodzenia, ale pewnie tego tu nie bedzie)

Dziekuje za pomoc
Piotrek