Akt zgonu po rosyjsku

Maciej85 · Post autor: **Maciej85** » pn 09 wrz 2019, 20:00

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu Michała Jastrzębskiego: https://www.fotosik.pl/zdjecie/5269f15b143ca26b
Zależy mi głównie, by odczytać imiona i nazwiska rodziców, wiek zmarłego oraz upewnienie się, że dobrze odczytuję nazwisko żony - Rozalia Kokot.

marzanna62 · Post autor: **marzanna62** » pn 09 wrz 2019, 20:19

Jest specjalny watek na forum do prosb o tlumaczenia. Tam najlepiej umiecic te prosbe.
Obejrzalam ten akt i zone odczytuje Rozalia Kokot. Imie ojca zmarlego to prawdopodobnie Krispinian niestety imie matki calkiem jest dla mnie nieczytelne.

Adamiec_Walenty · Post autor: **Adamiec_Walenty** » pn 09 wrz 2019, 21:31

Krystian i Marianna - imiona rodziców

snemelk · Post autor: **snemelk** » pn 09 wrz 2019, 22:54

Marianna zd. Owgar[ow]

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 09 wrz 2019, 23:27

„сынъ покойныхъ Кристіяна и Марянны, съ фамиліи неизвѣстный [!], супруговъ овчаровъ” — syn zmarłych Krystiana i Marianny, z nazwiska nieznanej, małżonków owczarzy

75 lat