Prośba o tłumaczenie aktu ślubu - ok

migr_a · Post autor: **migr_a** » pn 09 wrz 2019, 18:24

Witam serdecznie,

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Władysława Pawliny z Julianną Kołecką :
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,241862,4 Akt 14

Z góry dziękuję i pozdrawiam !

Monika

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 09 wrz 2019, 20:37

Kamion 26/10/1913 0 19:00,
Świadkowie: Feliks Domański, Antoni Stelmach, gospodarze ze wsi Przesławice,
Młody: Władysław Pawlina, wdowiec, kowal, lat 31, zam. przy znajomych we wsi Smiezow?, ur. we wsi Branica Radzyńska parafia Radzyń, syn Józefa i Marianny zd. Pietrowska małżonków Pawlina,
Młoda: Julianna Kołecka, panna, lat 25, zam. przy rodzicach we wsi Wielgie, ur. we wsi Piaski parafia Leoncin, córka Walentego i Rozalii zd. Bogdańska małżonków Kołeckich.