Akt urodzenia Marjanny Adrysek, Miłkowice, 1882

[Marek70]

Tłokinia 13/10/1878 o 13:00,
Świadkowie: Jakób Młynarczyk lat 36, Antoni Nowak lat 30, obaj robotnicy z Tłokini,
Młody: Jan Łakomy, kawaler, lat 20, urodzony w Ska...?, żyjący w Tłokini, syn Kazimierza i Agnieszki zd. Radziszewska małżonków Łakomych,
Młoda: Wiktorya Kasprzak, panna, lat 21, urodzona i żyjąca przy rodzicach w Tłokini, córka Piotra i Marcyanny zd. Dziedzic małżonków Kasprzak.

[Wojciechowski_Marcin]

Dobry wieczór,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu, parafia Tłokinia, nr 39, 1893 - Agnieszka Łakoma.

Dziękuję

https://szukajwarchiwach.pl/11/761/0/1/ ... /#tabSkany

[Marek70]

Tłokinia 24/06/1893 o 10:00.
Zgłaszający: Józef Konopa lat 45, Antoni Konopa lat 32, rolnicy z Tłokini,
Zmarły: Agnieszka Łakoma, lat 77, zm. 21/06/1893 o 18:00 w Tłokini, żona rolnika, ur. w Zabowicach, zam. przy mężu w Tłokini, rodzice świadkom nieznani, zostawiła męża Kazimierza Łakomego.

[Wojciechowski_Marcin]

Dobry wieczór,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia, parafia Tłokinia, nr 103, 1895 - Józef Rybka

Dziękuję

https://szukajwarchiwach.pl/11/761/0/1/ ... /#tabSkany

[Marek70]

To jest alt 106, a nie 103.

Tłokinia 24/11/1895 o 16:00,
Ojciec: Tomasz Rybka, lat 24, służący z Winiar,
Świadkowie: Jan Kabusiński? lat 33, Jan Witkowski lat 70, obaj służacy z Winiar,
Dziecko: chłopczyk, ur. 24/11/1895 o 14:00 w Winiarach,
Matka: Ewa zd. Banach, lat 19,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Jan Kabusiński i Marianna Banasiak.

[Wojciechowski_Marcin]

Dziękuję. Czy w akcie są informacje o miejscu urodzenia rodziców Józefa?

[Marek70]

Takich danych raczej nie ma w AU, ale powinny być w AM.

[Wojciechowski_Marcin]

Dobry wieczór,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa, parafia Różan, nr 30, 1907 - Jan Katliński i Antonina Truszkiewicz.

Dziękuję

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =240&y=295

[Marek70]

Różan 14/07/1907 o 18:00,
Świadkowie: Paweł Brzuza rolnik lat 40 zam. w Łasiewitach, Władysław Napiórkowski rolnik lat 38 zam. w Pruszkach,
Młody: Jan Katliński, kawaler, ur.w Drogoszewie, zam. przy rodzicach robotnikach w Żabinie Karniewskim, lat 32, syn Leopolda i Franciszki zd. Micińska małż. Katlińskich,
Młoda: Antonina Truszkiewicz, panna, ur. w Pruszkach i tam zam. przy rodzicach robotnikach, lat 19, córka zmarłego Ignacego i żującej Małgorzaty zd. Marcjanska? małż. Truszkiewicz.

[Wojciechowski_Marcin]

Dobry wieczór,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu, parafia Różan, nr 74, 1904 - Ignacy Truszkiewicz.

Dziękuję

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 354&y=1508

[Marek70]

Różan 07/05/1904 o 9:00,
Zgłaszający: Stanisław Truszkiewicz służący lat 37 z Łasiewit, Andrzej Napiórkowski rolnik lat 48 z Pruszek,
Zmarły: Ignacy Truszkiewicz, lat 59, zm. 05/05/1904 o 21:00 w Pruszkach, syn zmarłych rodziców nieznanych świadkom z imienia małżonków Truszkiewicz, ur. i zam. w Pryszkach, robotnik, zostawił żonę Małgorzatę zd.Marciniak?

[Wojciechowski_Marcin]

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa, parafia Pniewo, nr 46, 1897 - Jan Mościcki i Rozalia Ketlińska.

Dziękuję

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 129&y=1444

[Wojciechowski_Marcin]

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa, parafia Pniewo, nr 27, 1901 - Jan Pawłowski i Józefa Katlińska.

Dziękuję

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=308

[Koluszkowski_Henryk]

5/18.02.1901
Jan Pawłowski, kawaler, zwolniony do rezerwy armii gefrajter (?) 95. Krasnojarskiego Pułku Piechoty 10. roty, syn Adama i zmarłej Weroniki z Świerczów małżonków Pawłowskich rolników, ur. i zamieszkały przy ojcu we wsi Zatory, 28 l.
Józefa Katlińska, panna, córka Leopolda i Franciszki z Micińskich małżonków Katlińskich rolników, ur. we wsi Łazy (?) parafii Kamienczyk (?), zam. przy rodzicach we wsi Suwin, 23 l.

[Koluszkowski_Henryk]

3/15.11.1897
Jan Mościcki, kawaler, ur. w Mieczysławowie parafii Niełowskiej (?), a zam. przy matce w Suwinie parafii tutejszej, syn zmarłego Teodora Pawła dwóch imion i żyjącej Marianny z Łaskowskich, robotników, 21 l.
Rozalia Ketlińska, panna, ur. w Sieczychach parafii Długosiodło, a zam. przy rodzicach w Suwinie parafii tutejszej, córka Leopolda i Franciszki z Micińskich, rolników, 25 l.