Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[Kamiński_Janusz]

Józef Bałdyga -38, Katarzyna Brzuska - 30
Drząszcz Piotr - 40 , Marianna Piepiora - 35
wiek Rozalii - 55 wdowa, informacje o mężu - brak

[Tomasz_Mierzejek]

Dziękuję bardzo. Proszę jeszcze o pomoc. Proszę o odczytanie wieku, daty zgonu i czy ma żonę.
1900 6 Franciszek Pisowłocki Andrzej Katarzyna Chojnowska Myszyniec Krysiaki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =554&y=989



Proszę o podanie wieku małżonków oraz czy ich rodzice żyli.
1897 92 Adam Pawelczyk Anna Pawelczyk Julianna PisowłockaInne nazwiska: Pisowocka Franciszek, Katarzyna Trzcińska Myszyniec

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 287&y=1613

[Al_Mia]

zgłoszenie 22.XII. 1899 / 3.I.1900r.
wczoraj zmarł Franciszek Pisowłocki, lat 70, zostawił żonę Katarzynę Trzcińską.


Adam Pawelczyk, syn Anny Pawelczyk lat 24 zamieszkały przy matce
Paulina Pisowocka lat 22, zamieszkała przy rodzicach. lat

pozdrawiam

Ala

[Tomasz_Mierzejek]

Witam. Franciszek ma 70 czy 75 lat?
AKT 6
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =554&y=989

[Kamiński_Janusz]

75

[endron]

Witam. Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojej prababki Sabiny Michalskiej, ze uwzględnieniem informacji o jej ojcu Franciszku (zwłaszcza o jego zawodzie) i matce (jesli jakieś są).
Uprzedzam, że ww. akt urodzenia o nr 187 jest napisany jak dla mnie mało czytelnie stąd moja prośba.

https://szukajwarchiwach.pl/62/183/0/1/ ... NRNoH-Ckbw

[Marek70]

Ojciec Franciszek Michalski lat 24 majster szewski zam. we wsi Górki Borze, matka Józefa zd. Grabowska lat 33.

[endron]

Czy ktoś podjąłby się przetłumaczenia całości aktu urodzenia Sabiny Michalskiej nr 187?
https://szukajwarchiwach.pl/62/183/0/1/ ... NRNoH-Ckbw


Zależy mi na zdobyciu jak największej ilości informacji niz data czy imiona i wiek rodziców.
Z góry dziekuję

[Al_Mia]

do bezimiennego:

podany wyżej link nie prowadzi do metryki urodzenia Sabiny Michalskiej

pozdrawiam
Ala

[endron]

Racja. Dziękuje za poprawienie mnie. Oto prawidłowy link:
https://szukajwarchiwach.pl/62/183/0/1/ ... 5#tabSkany
Pozdrawiam.

[Marek70]

Czy ktoś podjąłby się przetłumaczenia całości aktu urodzenia Sabiny Michalskiej nr 187?
https://szukajwarchiwach.pl/62/183/0/1/ ... NRNoH-Ckbw


Zależy mi na zdobyciu jak największej ilości informacji niz data czy imiona i wiek rodziców.
Z góry dziekuję

Racja. Dziękuje za poprawienie mnie. Oto prawidłowy link:
https://szukajwarchiwach.pl/62/183/0/1/ ... 5#tabSkany
Pozdrawiam.

endron podpisuj posty przynajmniej imieniem


Wieś Korytnica 13/25 październik 1891 o 9:00,
Ojciec: Franciszek Michalski, lat 24, majster szewski, zam. we wsi Korytnica,
Świadkowie: Józef Michalski lat lat 55 sługa kościelny, Franciszek Mosak lat 56 chłop gospodarz, obaj zam. we wsi Korytnica,
Dziecko: dziewczynka, ur. 12/24 października 1891 o 14:00 we wsi Korytnica,
Matka: Józefa zd. Grabowska, lat 33,
Imię na chrzcie: Sabina,
Chrzestni: Józef Michalski i Antonina Murawska v Chrupek.

[maciej.grabowski]

Dzień dobry, czy mogę prosić o odczytanie wieku rodziców z aktu urodzenia 38/1882 z Parafii Wąsewo:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,195350,11

Dziękuję

[Marek70]

Dzień dobry, czy mogę prosić o odczytanie wieku rodziców z aktu urodzenia 38/1882 z Parafii Wąsewo:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,195350,11

Dziękuję

Ojciec 36 lat, matka 34 lata.

[Tomasz_Mierzejek]

Witam. Proszę o wiek i czy zostawił żonę.
AKT 148

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 305&y=1352

[W_Marcin]

84 lata, pozostawił Katarzynę z Parzychów?