Akt ślubu Churas, Wojkowice Kościelne 1810

alespi · Post autor: **alespi** » sob 14 wrz 2019, 13:51

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki.

M, Nr 41, miejscowość Ujejsce parafia Wojkowice Kościelne rok 1890
imiona małżonków to Jan Churas (Huras) i Marianna Kramarczyk

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 17 wrz 2019, 13:25

Wojkowice 29/11/1890 o 10:00,
Świadkowie: Franz Kramarczyk lat 40 zam. w Ujejscach, Wojciech Marzec? lat 64 zam. w Gołonogu, obaj rolnicy,
Młody: Jan Churas, lat 30, kawaler, syn zmarłego Jana i żyjącej Anny zd. Derko, ur. w Siedlcu parafia Koziegłowy, zam. w Wojkowicach,
Młoda: Marianna Kramarczyk, panna, lat 19, córka Stanisława i Eleonory Ropko?, ur. w Bytkowie, zam. w Ujejscu.