Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

maciej.grabowski · Post autor: **maciej.grabowski** » sob 21 wrz 2019, 19:30

Dzień dobry, czy mogę prosić o odczytanie daty urodzenia i miejscowości z aktu nr 90/1878 z Parafii Wąsewo:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,195384,24

Na marginesie aktu jest też jakaś wzmianka, czy mogę prosić też o jej przetłumaczenie?

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » sob 21 wrz 2019, 20:02

Ur. 27 maj/8 czerwiec w Jemieliste.
Wzmianka na marginesie dotyczy wykreslenia nazwiska w akcie z wyjasnieniem, ze wykreslona osoba
nie ma znaczenia.

Grazyna

Tomasz_Mierzejek · Post autor: **Tomasz_Mierzejek** » ndz 22 wrz 2019, 10:52

Witam. Czy pisze coś o rodzicach? Akt 148
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 305&y=1352

elgra · Post autor: **elgra** » ndz 22 wrz 2019, 11:36

syn zmarłych nieznanych [świadkom] rodziców

Tomasz_Mierzejek · Post autor: **Tomasz_Mierzejek** » sob 28 wrz 2019, 12:43

Witam. Bardzo proszę o odczytanie wieku oraz czy jest informacja o mężu.
Oraz o zgłaszających

1896 25 Katarzyna Popielarczyk Inne nazwiska: Parzych Wawrzyniec Marianna Konopka Lipniki

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=2042&y=3

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » sob 28 wrz 2019, 13:23

Katarzyna Popielarczyk, lat 18, córka Wawrzyńca i Marianny z Konopków. Wynika stąd, że była panną.
Zgłosili Andrzej Parzych i Kazimierz Łomnicki/Łempicki (?)

Tomasz_Mierzejek · Post autor: **Tomasz_Mierzejek** » sob 28 wrz 2019, 17:15

Sądziłem ze jest wdowa gdyż pisze : domo Parzych

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » sob 28 wrz 2019, 18:08

Rzeczywiście, zupełnie wszystko pomyliłem.
Lat 80
córka Wawrzyńca i Marianny z Konopków, małżonków Parzych
na temat męża informacji nie ma.
Zgłaszający Andrzej Parzych miał 35 lat.

Tomasz_Mierzejek · Post autor: **Tomasz_Mierzejek** » sob 28 wrz 2019, 18:43

Dziękuję bardzo. Tak sobie myślę czy może być żona Hipolita gdyż jest jego akt zgonu i pisze ze zostawił Katarzynę z Parzychow, ale cóż tego się nie dowiem.

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » sob 28 wrz 2019, 19:57

W takim razie jest to dość prawdopodobne, że była żoną Hipolita. Proszę pokazać jego akt zgonu. Może coś jeszcze uda się wyczytać.

Tomasz_Mierzejek · Post autor: **Tomasz_Mierzejek** » sob 28 wrz 2019, 20:06

Akt Z 148 Hipolit Popielarczyk
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 305&y=1352

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » ndz 29 wrz 2019, 14:14

Jak dla mnie prawdopodobieństwo 99%, ale oczywiście gwarancji nikt Ci nie da. Szukaj w aktach chrztów - może Andrzej był ich wspólnym synem, co jeszcze o jakieś 0,9% podniesie wartość prawdopodobieństwa.
Pozdrawiam

Tomasz_Mierzejek · Post autor: **Tomasz_Mierzejek** » ndz 29 wrz 2019, 20:08

Więc chyba dopisze do drzewa daty Katarzyny i jej rodzicow. Dziękuję.

Pat_Osuch · Post autor: **Pat_Osuch** » ndz 29 wrz 2019, 22:02

M 1910 nr 14 par. Smogorzów Jan Osuchowski i Agnieszka Drab (ślub)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=43&y=51

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 01 paź 2019, 10:11

Pat_Osuch pisze:M 1910 nr 14 par. Smogorzów Jan Osuchowski i Agnieszka Drab (ślub)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=43&y=51

Smogorzów 17/04/1910 o 14:00,
Świadkowie: Antoni i Mikołaj Reguła, pbaj pełnoletni chłopi rolnicy z Krzesławic,
Młody: Jan Osuchowski, lat 40, chłop rolnik, wdowiec, ur. w Smogorzowie, zam. w Krzesławicach, syn zmarłych Bernarda i Marianny zd. Rożalska/Różalska małż. Osuchowskich,
Młoda: Agnieszka Drab, lat 35, chłopka, wdowa po zmarłym 03/09/1907 w Krzesławicach Wincentym Drabie, ur. i zam. w Krzesławicach, córka Jakuba i Ewy zd. Pizon małż. Reguła.