par. Garbów, Lubartów, Niedrzwica Koś., Szczebrzeszyn ....

[Sroczyński_Krzysztof]

6. Niedrzwica Kościelna Mędykowska Tekla z Mikułów
Działo się we wsi Niedrzwica Kościelna 10/22.01.1882 roku o 11-tej przed południem.
Stawili się Jan Markiewicz 60 l. i Michał Machaj (?) 22 l. chłopi wsi Niedrzwica Kościelna i oświadczyli że 8/20 bieżącego miesiąca i roku o 9-tej pod wieczór umarła we wsi Niedrzwica Kościelna w miejscu urodzenia i zamieszkania Tekla z Mikułów Mędykowska 66 l. córka zmarłych Wojciecha i Tekli z Radomskich chłopów wsi Niedrzwica Kościelna zostawiła po sobie owdowiałego męża Szymona , chłopa. Po naocznym przekonaniu o zejściu Mędykowskiej Akt ten po przeczytaniu Nami podpisano , świadkowie niepiśmienni. Ksiądz Ignacy Szpet (?) Proboszcz Niedrzwickiej parafii Utrzymujący Akty Stanu Cywilnego

PS. zapisałem "Mędykowska" bo tak jest w tekście zapisane po polsku.
dodatkowo jest to akt nr.6 a nie 5
księdza zapisałem jak widać - może ktoś poprawi.

[carmilla]

6. Niedrzwica Kościelna Mędykowska Tekla z Mikułów
Działo się we wsi Niedrzwica Kościelna 10/22.01.1882 roku o 11-tej przed południem.
Stawili się Jan Markiewicz 60 l. i Michał Machaj (?) 22 l. chłopi wsi Niedrzwica Kościelna i oświadczyli że 8/20 bieżącego miesiąca i roku o 9-tej pod wieczór umarła we wsi Niedrzwica Kościelna w miejscu urodzenia i zamieszkania Tekla z Mikułów Mędykowska 66 l. córka zmarłych Wojciecha i Tekli z Radomskich chłopów wsi Niedrzwica Kościelna zostawiła po sobie owdowiałego męża Szymona , chłopa. Po naocznym przekonaniu o zejściu Mędykowskiej Akt ten po przeczytaniu Nami podpisano , świadkowie niepiśmienni. Ksiądz Ignacy Szpet (?) Proboszcz Niedrzwickiej parafii Utrzymujący Akty Stanu Cywilnego

PS. zapisałem "Mędykowska" bo tak jest w tekście zapisane po polsku.
dodatkowo jest to akt nr.6 a nie 5
księdza zapisałem jak widać - może ktoś poprawi.

ksiądz Ignacy Szpot 1829-1912

[Sylwia_Socha]

Dzień dobry
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Michała Mendykowskiego
akt nr 74
rok 1868
parafia Niedrzwica Kościelna
rodzice Mikołaj Mendykowski i Agnieszak bez nazwiska lub Agnieszka z Cymów (różnie o niej piszą)
miejsce urodzenia Sobieszczany

https://szukajwarchiwach.pl/35/1884/0/2 ... bHTCAUWx9A

dziękuję
Sylwia Socha

[el_za]

chrzest - Niedrzwica Kościelna, 15/ 27.IX.1868
ojciec - Mikołaj Mendykowski, włościanin z Sobieszczan, lat 47
matka - Agnieszka z Cymów, lat 25
Michał, urodzony w Sobieszczanach, 12/ 24.IX, tego roku o 10 w nocy
świadkowie - Bartłomiej Mendykowski, lat 38 i Szymon Bryła, lat 38, włościanie z Sobieszczan
chrzestni - Paweł Depta i Marianna Masaj?

Ela

[Sylwia_Socha]

Uprzejmie proszę o wskazanie dziennej daty urodzenia Jana Mendykowskiego, urodzonego w roku 1896, w miejscowości Sobieszczany, parafia Niedrzwica Kościelna.

https://szukajwarchiwach.pl/35/1884/0/2 ... -ecs4zal7A
akt nr 106, rok 1896, parafia Niedrzwica Kościelna

Czy w akcie są jakiekolwiek informacje o zawodzie ojca i dlaczego jest rozbieżność pomiędzy urodzeniem a zgłoszeniem?

z góry dziękuję
Sylwia Socha

[Marek70]

Niedrzwica Kościelna 14/06/1896 o 14:00,
Zgłaszający: Agnieszka Niezgoda, akuszerka, zam. w Niedrzwicy Kościelnej,
Świadkowie: Kazimierz Świątek lat 33, Warzyniec Kozieł lat 34, obaj rolnicy ze wsi Sobieszczany,
Dziecko: chłopczyk, ur. 12/06/1896 o 16:00 we wsi Sobieszczany,
Rodzice: Antoni Mendykowski lat 37, zam. we wsi Sobieszczany, nie przystąpił do aktu z powodu powinności wojennej/wojskowej; jego żona Katarzyna zd. Radziszewska, lat 24,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Jan Mendykowski i Weronika Niezgoda.

[Sylwia_Socha]

Dzień dobry
proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Franciszka Mendykowskiego i Marianny Stańczyk
parafia Niedrzwica Kościelna
rok 1868
akt nr 75

https://szukajwarchiwach.pl/35/1884/0/2 ... uRDNCycMug
z góry dziękuję za poświęcony czas
pozdrawiam
Sylwia

[Marek70]

Proszę poprawić link do aktu.

[Sylwia_Socha]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Wincentego Mendykowskiego z Marianną Majewską, akt nr 15, parafia Niedrzwica Kościelna, rok 1882.

https://szukajwarchiwach.pl/35/1884/0/2 ... uDr3H3leDg

[KrystynaZadworna]

Akt 15
Działo się we wsi Niedrzwica Kościelna 22.06/04.07.1882 roku o godz. 5 po południu. Oświadczamy, że w obecności naszej i świadków: Tomasza Kliska? 40 lat i Romana Magura 52 lata, chłopi ze wsi Niedrzwica Kościelna, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Wincentym Mendykowskim – kawalerem, chłopem we wsi Niedrzwica Kościelna, w tejże urodzonym, synem Mikołaja i zmarłej Marianny z Zdebiów, chłopów wsi Sobieszczany, 29 lat
i Marianna Majewską – panną, córka zmarłego Piotra i żyjącej Marianny z Wengorków, chłopów wsi Niedrzwica Kościelna, we wsi Borzechów urodzoną, a we wsi Niedrzwica Kościelna przy swojej matce zamieszkałą, 16 lat.
Ślub poprzedziły trzy ogłoszenia w parafialnym niedrzwickim kościele w dniach 06/18.06, 13/25.06, 20.06/02.07 bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że przez nich umowa przedślubna zawierana nie była i zgoda na związek małżeński udzielona słownie przez obecną matkę narzeczonej. Akt po odczytaniu przez nas podpisany, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni.

Pozdrawiam.
Krystyna

[Sylwia_Socha]

Bardzo dziękuję

[elgra]

Bardzo dziękuję

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

[Sylwia_Socha]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Mendykowskiej z domu Majewskiej, parafia Niedrzwica Kościelna, rok 1896, akt nr 61, język rosyjski

https://szukajwarchiwach.pl/35/1884/0/2 ... HAEB_6prSQ

z góry dziękuję
Sylwia

[Marek70]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Mendykowskiej z domu Majewskiej, parafia Niedrzwica Kościelna, rok 1896, akt nr 61, język rosyjski

https://szukajwarchiwach.pl/35/1884/0/2 ... HAEB_6prSQ

z góry dziękuję
Sylwia

Niedrzwica Kościelna 05/07/1896 o 17:00,
Zgłaszający: Mikołaj Mędykowski lat 72, Andrzej Smoleń lat 32, obaj rolnicy zam. we wsi Sobieszczany,
Zmarły: Marianna Mędykowska zd. Majewska, zm. 05/07/1896 o 13:00 we wsi Sobieszczany, zam. we wsi Sobieszczany, ur. we wsi Majdan Borzechowski, lat 30, córka Piotra i Marianny zd. Tarach małż. Majewskich rolników zam. we wsi Majdan Borzechowski, zostawiła męża Wincentego.

[Sylwia_Socha]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 37, rok 1896, parafia Wilkołaz.
Akt małżeństwa dotyczy Wincentego Mendykowskiego i Petronelli Rzucidło.

https://szukajwarchiwach.pl/35/1599/0/1 ... grcSqZyn2A

Z góry dziękuję
Sylwia