par. Dobrzyjałowo, Drozdowo ...

[kosasz2]

proszę o jak najwięcej informacji.

Stanisław Bartoszewicz x Bronisława Sulkowska

Jakób, Maryanna Laskowska

Piotr, Ewa Kowalewska
olszyny

http://szukajwarchiwach.pl/5/559/0/-/2/ ... /#tabSkany

Pozdrawiam Mariusz.

[Jan.k_c]

dd

[kosasz2]

Proszę o jak najwięcej danych z aktu zgonu Piotra Sulkowskiego z Olszyn parafii Drozdowo.

1895 nr. 68 link poniżej.

http://szukajwarchiwach.pl/5/559/0/-/6/ ... mjWKaqRzpw

[MonikaMaru]

68. Olszyny
1. Drozdowo 21.IX./3.X.1895 o 10-ej rano
2. Paweł Zbikowski, 30 lat i Józef Olsztyn, 30 lat, wlościanie z Olszyn
3. wczoraj (2.X.br) o 8-ej rano zmarł w Olszynach PIOTR SULKOWSKI, 52 lata, s. Piotra i Rozalii niewiadomej z domu, pozostawił owdowiałą żonę Ewę z Kowalskich.

[kosasz2]

Ogromne dzięki.
Co do Rozalii,jej nazwisko rodowe nie jest znane czy nie da sie odczytać?
Pozdrawiam,Mariusz

[elgra]

Dosłownie "syn Piotra i Rozalii niewiadomej z domu"

[kosasz12]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.

Z, Nr74 Dobrzyjałowo, 1909 - Murawski Jan

https://szukajwarchiwach.pl/5/541/0/-/4 ... OrXHgzescw

[Kamiński_Janusz]

Zdarzyło się we wsi Dobrzyjałowie 13/26 lipca 1909 roku, o godzinie 5 po południu. Stawili się: Aleksander Wierciszewski lat 35 i Jan Malinowski lat 28, obaj włościanie z Kownat, i oświadczyli nam, że wczoraj, o godzinie 1 po południu, w Kownatach umarł Jan Murawski, jeden rok i pięć miesięcy mający, syn Antoniego i Józefy z Malinowskich, małżonków Murawskich włościan owczarzy. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Jan Murawskiego, akt ten niepiśmiennym oświadczającym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
Administrator Dobrzyjałowskiej Parafii, prowadzący akta stanu cywilnego ks. M. Wasilewski /…/.

[kosasz12]

Witam, proszę o przetłumaczenie aktów zgonu. Chodzi mi o nazwiska, światków rodziców daty i miejscowości. Mam nadzieję, że robiąc zbiorowego posta nie narażę się administracji forum. Pozdrawiam

1. Murawski/ska nr. 107/109 ks zgonów 1890r Dobrzyjałowo.
https://szukajwarchiwach.pl/5/541/0/-/1 ... MSYUeWmy1Q

2. Murawska Marianna nr. 79 ks zgonów 1901r Dobrzyjałowo.
https://szukajwarchiwach.pl/5/541/0/-/3 ... iIbEfco-Qw

3.Murawski Alexander nr. 84 ks zgonów Dobrzyjałowo.
https://szukajwarchiwach.pl/5/541/0/-/1 ... _Rwebrdkvw

4. Murawski Fwliks nr.65 1895r Dobrzyjałowo.
https://szukajwarchiwach.pl/5/541/0/-/1 ... vNP_QLmdsQ

5. Murawski Stanisław nr. 19 1900r Dobrzyjałowo
https://szukajwarchiwach.pl/5/541/0/-/3 ... N2u4nJIGqA
6.Te same dane co w 5 nr 77.
https://szukajwarchiwach.pl/5/541/0/-/3 ... sslvAkyDVg

7.Murawski Władysław nr.72 1901r ks Z Dobrzyjałowo.
https://szukajwarchiwach.pl/5/541/0/-/3 ... EcAzonI0ZA

[Piachu2]

To jeden z aktów tak na dobry początek, może znajdą się chętni do pozostałych tekstów.:
Akt nr 107 Cydzyn
Wydarzyło się we wsi Dobrzyjałowo 15 /27/ lipca 1890 roku o godzinie 9.
Stawił się Józef Staniurski rolnik zagrodnik z Cydzyna lat 39 mający, w obecności Franciszka Staniurskiego 42 lat i Franciszka Liżewskiego lat 52, obu gospodarzy zagrodników z Cydzyna i okazał Nam niemowlę płci męskiej oświadczając, iż ono urodziło się w Cydzynie 10 /22/ bieżącego miesiąca i roku o godzinie 3 rano z prawowitej małżonki jego Franciszki z domu Pietruszka 33 lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym przez Nas nadano imię Stefan, a rodzicami chrzestnymi jego byli: Jan Staniurski i Ludwika Kowalczyk. Akt ten okazującemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany po czym przez Nas podpisany został.

[kosasz12]

Dziękuję za pomoc i proszę o więcej. Pozdrawiam

[Marek70]

AZ nr 79/1901 Marianna Murawska

Dobrzyjałowo 03/07/1901 o 16:00,
Zgłaszający: Stanisław Lemański lat 40, Jan Baldachowski lat 36, chłopi zagrodnicy w Kownatach,
Zmarły: Marianna Murawska, lat 8, zm. 02/07/1901, córka zmarłego Franciszka i żyjącej Julianny zd. Galanek małż. Murawskich chłopów robotników.

[elgra]

Poczytaj -> Ogłoszenia https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

[kosasz12]

Poczytaj -> Ogłoszenia https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

W takim razie proszę o zamknięcie tematu. Pozdrawiam.

[kosasz12]

Proszę o przetłumaczenie.

Murawski/ska nr. 109 ks zgonów 1890r Dobrzyjałowo.
https://szukajwarchiwach.pl/5/541/0/-/1 ... MSYUeWmy1Q