akt urodzenia Leon Stefan Furmanek

[JakubRutkowski]

Zwracam sie z prozba o przetlumaczenie dla mnie wieku i zawodu rodzicow, moze jakies miejscowosci rodzicow uda sie rozczytac.

Leon Stefan Furmanek, akt nr. 53

Dziekuje pieknie

https://fotolubgens.lubgens.eu/swieciec ... 51-060.jpg

[Marek70]

Świeciechów 23/04/1905 o 13:00,
Ojciec: Jan Furmanek, lat 43, stolarz dworski, zam. w Wałowicach (teraz to Wałowice-Kolonia).
Świadkowie: Antoni Dzięgiel lat 40, Jan Pęczkowski lat 30, obaj robotnicy rolni, zam. w Wałowicach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 22/04/1905 o 16:00 w Wałowicach,
Matka: Katarzyna zd. Pytel, lat 27,
Imię na chrzcie: Leon Stefan,
Chrzestni: Antoni Dzięgiel i Bronisława Czopek.