Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

Tematy - indeksacja i digitalizacja metryk, projekty PTG

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Felberg_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 304
Rejestracja: śr 01 lis 2006, 17:40
Lokalizacja: Gliwice

Post autor: Felberg_Sławomir »

Witam
Mam problem z imionami rodziców pana młodego i panny młodej z ....3 pierwszych aktów
akt nr 1 i 2
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2358&y=587
akt 3
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4193
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 10 times

Post autor: Grazyna_Gabi »

1.
syna ....... i Katarzyny (moze Antoniego)
corka Kacpra i Katarzyny
2.
synem Marcina i Franciszki
corka Tomasza i Agnieszki
3.
syn Katarzyny
corka Ludwika i Katarzyny
:cry:

Pozdrawiam
Grazyna
Ostatnio zmieniony śr 25 wrz 2019, 09:49 przez Grazyna_Gabi, łącznie zmieniany 1 raz.
Arek_Bereza

Sympatyk
Ekspert
Posty: 5903
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09
Otrzymał podziękowania: 2 times

Post autor: Arek_Bereza »

1 - on: Bartłomiej i Katarzyna, ona: Kacper i .... Krystyna ? (choć powinna być Barbara patrząc po aktach :))
2. on: Marcin i Franciszka, ona: Tomasz i Marianna
3. on: Katarzyna (ojca brak) ona: Ludwik? i Katarzyna
Awatar użytkownika
Felberg_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 304
Rejestracja: śr 01 lis 2006, 17:40
Lokalizacja: Gliwice

Post autor: Felberg_Sławomir »

Witam
Tym razem nazwisko panny młodej i imię jej matki
akt nr 22
Marianna....
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 070&y=1187
Awatar użytkownika
Felberg_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 304
Rejestracja: śr 01 lis 2006, 17:40
Lokalizacja: Gliwice

Post autor: Felberg_Sławomir »

Jakieś Pomysły?
Awatar użytkownika
Irena_Kaczmarek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 354
Rejestracja: pt 30 lis 2007, 16:23

Post autor: Irena_Kaczmarek »

Nazwisko panny młodej -Orysańska , imię matki - Sewina Seweryna ?

Pozdrawiam

Irena
CaramonM

Sympatyk
Adept
Posty: 94
Rejestracja: czw 28 gru 2017, 22:44

Post autor: CaramonM »

Witam
Trafiła mi się wyjątkowo nieczytelna strona :)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Proszę o pomoc w odcyfrowaniu:
Akt 16 nazwiska panieńskie matek państwa młodych
Akt 17 panna młoda: ........ Emilia ............ c. Jacentego i ............ z d. ..............
Akt 18 nazwisko panieńskie matki panny młodej
z góry dziękuje za pomoc
Pozdrawiam

Marcin
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2592
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Post autor: sbasiacz »

moje "propozycje" :-)
akt 16 z Gwardów, z Orłów
akt 17 Hortęsja (powinno być Hortensja) Emilia, matka- Serafina ? z Rolików lub Roliszów
akt 18 z Rubuńków
pozdrawiam
BasiaS
pozdrawiam
BasiaS
Awatar użytkownika
Irena_Kaczmarek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 354
Rejestracja: pt 30 lis 2007, 16:23

Post autor: Irena_Kaczmarek »

Ja odczytuję:
akt 17 -Hortęsia /Hortensja/ Emilia Podkańska , c.Jacentego i Serafiny z Rolików
akt 18 - Maryanna z Rubanków

pozdrawiam
Irena
CaramonM

Sympatyk
Adept
Posty: 94
Rejestracja: czw 28 gru 2017, 22:44

Post autor: CaramonM »

witam
Czy w akcie 28 nazwisko matki pana młodego i w akcie 29 nazwisko matki panny młodej to Klej?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Pozdrawiam

Marcin
Awatar użytkownika
Irena_Kaczmarek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 354
Rejestracja: pt 30 lis 2007, 16:23

Post autor: Irena_Kaczmarek »

Też tak odczytuję.

pozdrawiam
Irena
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13790
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 12 times

Post autor: Marek70 »

Według mnie to Klej, a raczej na pewno bo to rodzeństwo (Mikołaj z aktu 28 i Anastazja z aktu 29) miało w tym samym dniu 2 śluby, ale zapewne jedno wesele.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Szalomszalom20

Sympatyk
Ekspert
Posty: 59
Rejestracja: pt 20 kwie 2018, 22:14

Post autor: Szalomszalom20 »

Witam,

Czy mógłby ktoś pomóc odczytać nazwiska Pawła i Franciszki?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/ZQQ ... TXYw2rGIZC

Z góry dziękuję.

Szymon
Mimimi84

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 58
Rejestracja: czw 05 wrz 2019, 20:02
Lokalizacja: Liverpool, Anglia

Post autor: Mimimi84 »

Witam serdecznie,

Mam problem z odczytaniem nazwisk rodziców. Będę wdzięczna za pomoc.
Jest to fragment metryki urodzenia ze wsi Ropienka w Bieszczadach.

Obrazek
Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5531
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09
Podziękował: 6 times

Post autor: Krystyna.waw »

Syna Jana i Maryi Kościółkiewiczów
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Indeksacja metryk - projekty PTG”