Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

[SirChopin]

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu

https://drive.google.com/open?id=1hE8oQ ... ga92IFbxXw

Wiek Kazimierza i Konstancji oraz panieńskie nazwisko mamy Konstancji.

Jeziorkowska? Jeziorkowa. Mama Konstancji to Marianna czy Marcjanna.

Dziękuje.
Maciej

[Marek70]

Kazimierz lat 21,
Konstancja lat 19,
nazwiska panieńskiego Marianny (matki Konstancji) brak w akcie,
a nazwisko Konstancji to Jeziorek.

[SirChopin]

Dziękuje,

Marku nie żebym wątpił w Twoje niesamowicie wprawne oko, ale jedna rzecz nie daje mi spokoju zobacz

https://drive.google.com/open?id=1-Leb7 ... FpZTnuodv6 to printscreen z

https://indeksy.projektpodlasie.pl

Jak byk napisane jest Jesionkowska, Pozwoliłem sobie podkreślić na drugiej kopi pliku.. może to autosugestia

https://drive.google.com/open?id=149ATB ... 9JGJhGpXG2 to Jeziorek to po Ojcu ?

Zerknij proszę raz jeszcze.

Maciek

[Marek70]

Według mnie w 3-im linku jest Jeziorkówna, czyli córka Jeziorka, ale oczywiście mogę się mylić.

[kowalski.m]

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu Adama Szczepana Stokowskiego. To ponad moje zdolności. Numer aktu to 115.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1-79431-53

[Krystyna.waw]

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu zgonu Adama Szczepana Stokowskiego. To ponad moje zdolności. Numer aktu to 115.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1-79431-53

To jest wątek o języku polskim. Twoja metryka jest po rosyjsku, więc nadaje się do działu tłumaczeń
Przy takiej prośbie podawaj nazwiska, nazwy miejscowości, parafii i wszystko, co wiesz, żeby ułatwić pracę pomagającym

[Tomasz_Mierzejek]

Proszę o odczytanie nazwiska męża Rozalii, Imie wydaje mi sie ze jest Henryk. Margines AKT 174
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 115&y=1555

1912 174 Rozalia Ruszczyk Ignacy Rozalia Ścibek Myszyniec Zdunek

[sbasiacz]

Wroniak

[Tomasz_Mierzejek]

Witam. Proszę o odczytanie informacji o rodzicach Augusta Ferdynanda. AKT 11

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1886&y=985

oraz o małżonce AKT 40
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 252&y=2318

[sbasiacz]

Jakub Pajkowski i Marianna z Radomskich
pozdrawiam
BasiaS

[Tomasz_Mierzejek]

Jakub Pajkowski i Marianna z Radomskich
pozdrawiam
BasiaS

Dziękuję a mogę prosić o odczytaniu reszty informacji o nich? Nie chodzi mi o cały akt leczy tylko o fragmenty opisowe tych osób

[sbasiacz]

sławetny majster kunsztu sukienniczego l.26 w Rembielinku zamieszkały w domu pod nr.6, matka l.28
akt 40 Dorota z Pajkowskich Ordyanka (Ordyan) wdowa, (ewangeliczka)po Gotfrydzie Ordyanie, krawcu zmarłym w Kraju Pruskim, córka Adama Kowala zmarłego w Kraju Pruskim i Katarzyny z Lipków w Pozesach ???? zamieszkałej, lat 26 wg. zeznania świadków, w Kraju Pruskim urodzona.
pozdrawiam
BasiaS

[Marek70]

w Pozesach ????
BasiaS

w Prusach.

[Tomasz_Mierzejek]

Dziękuję bardzo. A czy mogę dostać informacje co to znaczy:
sławetny majster kunsztu sukienniczego

[sbasiacz]

tzn.że był rzemieślnikiem, sukiennikiem, posiadającym dyplom
sukiennictwo https://pl.wikipedia.org/wiki/Sukiennictwo