par. Niedzbórz ...ok

[Witold_Witkowski]

Witam serdecznie!
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z 1884r. mojej praprababci i pra..dziadka Andrzeja Najduk i Marianny Szymańskiej - zawarli ślub w parafii Niedzbórz akt Nr 11
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=119
Za pomoc serdecznie dziękuję. Liczę, że jest tam dużo informacji, bo zawsze przy akcie małżeństwa trafiałem na najlepsze informacje do poszukiwań . Pozdrawiam

[Witold_Witkowski]

Dziękuję za utworzenie z mojego wpisu nowego postu.

[Marek70]

Niedzbórz 17/02/1884 o 17:00.
Świadkowie: Jan Szymański rolnik w Pokrytkach lat 50, Mikołaj Masiak rolnik w Dąbku lat 36,
Młody: Andrzej Najduk, kawaler, lat 25, ur. w Dąbku, syn zmarłego Jakuba i żyjącej Anny zd. Masiak małż. Najduk, zam. w Dąbku,
Młoda: Marianna Szymańska, panna, lat 17, ur. w Sułkowie Budach, córka Antoniego i Franciszki zd. Adamczyk małż. Szymańskich, zam. w Sułkowie Budach.

[Witold_Witkowski]

Bardzo dziękuję i pozdrawiam

[Marek70]

Wyręczę Elę

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml