Bejsce, Koszyce, Przemyków, Siepraw ...

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 17 lut 2019, 16:11

Kazimierza
chrz. 21 IX
dziecko: Mateusz
rodzice: Maciej i Małgorzata Wojtaszkowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jakub Kusiewicz; Agata Grzywaczka

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » ndz 17 lut 2019, 21:14

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu Ignacego Świątnickiego, allegata 1825 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89130,108

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 17 lut 2019, 21:20

Wieś Uściszowice
chrz. 8 VII 1778
dziecko: Ignacy
rodzice: pracowici Mateusz Kuźma alias Świętnicki i Małgorzata, ślubni małżonkowie
chrzestni: Marcin Grzywna z Uściszowic; Agnieszka Grzywnina z Piotrkowic
chrzcił: wielebny Oratowski

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » śr 30 paź 2019, 22:18

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Kunegundy Kocińskiej, 1810 rok, parafia Bejsce (prawa strona, akt drugi od dołu)
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56434,97

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 30 paź 2019, 22:34

marzenska7 pisze:Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Kunegundy Kocińskiej, 1810 rok, parafia Bejsce (prawa strona, akt drugi od dołu)
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56434,97

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Morawiany Wielkie 29/10/1810
Zmarły: Kunegunda Kocińska żona Kacpra, nr domu 22, żyła lat 36, katoliczka, przyczyna zgonu to ból głowy.

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » sob 02 lis 2019, 22:11

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Latoszek, parafia Bejsce, Numer 8, Litera C, allegata
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89211,32

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 02 lis 2019, 23:26

Z księgi metrykalnej urodzonych kościoła parafialnego opatowieckiego

Miasto Opatowiec
chrz. 28 VI 1802
dziecko: Marianna
rodzice: pracowici Jan Latocha i Anna Bernasiówna, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowici Kazimierz Maczkiewicz; Franciszka Caconka; oboje z miasta Opatowca
chrzcił: Jacek Zdanowski, kanonik kolegiaty skalbmierskiej, proboszcz opatowiecki

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » ndz 16 lut 2020, 20:43

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Książka, allegata z 1818 roku, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89152,21

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 16 lut 2020, 20:47

Z księgi metrykalnej zmarłych bejskiego kościoła parafialnego

16 I 1770 r. zm. Jan Książek, ok. 60 l., opatrzony wszystkimi sakramentami, pochowany na cmentarzu od wschodu zimowego

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » ndz 16 lut 2020, 21:58

Witam,

Bardzo proszę o odczytanie daty śmierci Kacpra Grudnia, allegata 1818, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89204,110

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 16 lut 2020, 22:07

Zmarł 25 stycznia 1779 r., określony jako „żonaty”.

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » sob 21 mar 2020, 21:42

Witam,

Bardzo proszę o odczytanie roku urodzenia Michała Gibuły, allegata 1818, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89152,68

Dziękuje i pozdrawiam,
Marzena

historyk1920 · Post autor: **historyk1920** » sob 21 mar 2020, 22:10

Witam ,
odczytuję 16 września 1794

Pozdrawiam
Marek

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » pt 27 mar 2020, 21:56

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Wojciecha Pasia i Reginy Grzesik, 1759 rok, parafia Bejsce
Akt znajduje się po lewej stronie, na dole kartki
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56445,49

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 27 mar 2020, 22:01

Z Bejsc
24 VI
zaślubieni: Wojciech Paś, wdowiec ze Zbyltowic, parobek; Regina Grzesikówna, panna z Bejsc
świadkowie: Grzegorz Kulisik, rzemieślnik; Wojciech Dusza oraz wielu innych wiarygodnych, obecnych przy niniejszym akcie

Bejsce, Koszyce, Przemyków, Siepraw ...

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK