Akt urodz.-Leokadia Kłopotowska-par.Warszawa Św.Krzyz-OK

[Editche]

Witam

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 436: Leokadia Franciszka Kłopotowska, c. Józefa Kłopotowskiego i Anieli Skibskiej, par. Warszawa Św. Krzyża, rok 1911:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 961&y=1295

Z góry dziękuję za pomoc
Edyta

[Marek70]

Warszawa parafia Św. Krzyża 17/10/1911 o 17:00.
Ojciec: Józef Kłopotowski, dozorca, lat 34, zam. w Warszawie pod nr 1576 przy ul. Chmielnej,
Świadkowie: Jan Ulejczuk "pozołotnik", Franciszek Jungiewicz dozorca, pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 04/10/1911 o 2:00 w Warszawie pod nr 1576 przy ul. Chmielnej,
Matka: Aniela zd. Skibska, lat 36,
Imię na chrzcie: Leokadia Franciszka,
Chrzestni: Jan Ulejczuk i Wiktoria Kowalska.