Akt małżeństwa, Gradowski - Łowiczek 1883

zduniuk · Post autor: **zduniuk** » ndz 03 lis 2019, 16:52

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

akt 13, Marcin Gradowski i Małgorzata Kujawa.

https://ifotos.pl/z/qapshxa

pozdrawiam

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 03 lis 2019, 17:20

Łowiczek 26/11/1883 o 10:00.
Świadkowie: Piotr Kułpa lat 60, Andrzej Skowroński lat 50, chłopi zam. w Kolonii Łówkowice,
Młody: Marcin Gradowski, kawaler, ur. we wsi Łówkowice parafia Łowiczek, syn zmarłych Wojciecha i Barbary zd. Dziedzic małż. Gradowskich, zam. w Kolonii Łówkowice, chłop, lat 28,
Młoda: Małgorzata Kujawa, panna, ur. we wsi Biełno/Bielno? parafia K...?, córka zmarłego Franciszka i Franciszki zd. Chylińska małż. Kujawa, zam. przy matce w Kolonii Łówkowice, lat 22.

KrystynaZadworna · Post autor: **KrystynaZadworna** » ndz 03 lis 2019, 18:33

Parafia panny młodej to Kościelna Wieś.
Pozdrawiam
Krystyna