Akt zgonu Jadwiga Cieśla - Mierzyce 1901

izanow · Post autor: **izanow** » wt 05 lis 2019, 20:43

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jadwigi Cieśla. Nr aktu 8.
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 245&y=1452

Z góry dziękuję,
Pozdrawiam Iza

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » wt 05 lis 2019, 21:35

Merzyce, 13 lutego 1901r.
Jan Gonciarek l.46 i Wojciech Dominiak l.34, włościanie z Łaszewa oznajmili, ze 11 lutego br.o godz.4 po południu, umarła w Łaszewie Jadwiga Cieśla l.55 wdowa, włościanka, córka Józefa i Izabeli małżonków Duszyńskich, włościan, po naocznem przekonaniu się o......itd
pozdrawiam
BasiaS