Ryga, Warszawa i inne - prośby o tłumaczenia

[wolodar]

Mam prośbę o jeszcze jedno tłumaczenie, ponieważ odnalazłem akt urodzenia o którym pisała Szanowna Ela (jeszcze raz serdeczne dzięki!)
Dostępny jest pod linkiem:

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 4/0910.jpg

Chrzest Marianny Włodarczyk, córki Marianny w parafii św Krzyża w Warszawie, z tego co zrozumiałem z grudnia 1893 roku, ale zgłoszony w 1894 r, chociaż tego nie jestem już pewien.

Interesują mnie wszelkie szczegóły które pomogą w dalszych poszukiwaniach wstecz.

Pozdrawiam
Włodek

[el_za]

58
chrzest - 07/ 19.I.1894
zgłosili - Rozalia Nowicka oraz Feliks Urbanowski i Antoni Janowski - wszyscy służący ze Szpitala Dzieciątka Jezus;
Marianna - urodzona w nieznanym miejscu, 24.XII.1893/ 05.I.1894 z Marianny Włodarczyk;
chrzestni - Marcin Trzsiński i Franciszka Wiktorowska.

Ela

[wolodar]

Serdeczne dzięki za pomoc!


pozdrawiam
Włodek