Jaka to miejscowość? j. rosyjski
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Potomek_Wosinskich

- Posty: 225
- Rejestracja: ndz 27 sty 2019, 23:50
Dokument prdzodka z I wojny światowej
Witam
Czy w podanym niżej linku jest napisane miejsce narodzin? Jak tak, to jakie to jest?
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_ple ... 26page%3D1
Czy w podanym niżej linku jest napisane miejsce narodzin? Jak tak, to jakie to jest?
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_ple ... 26page%3D1
- Grazyna_Gabi

- Posty: 4127
- Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
- Lokalizacja: Hamburg
Dokument prdzodka z I wojny światowej
Tak
ur. 1876 Gora, Piotrkow m. (miasto)
pisze: Pietrokow - tak byl z rosyjska nazywany w czasach guberni.
Pozdrawiam
Grazyna
ur. 1876 Gora, Piotrkow m. (miasto)
pisze: Pietrokow - tak byl z rosyjska nazywany w czasach guberni.
Pozdrawiam
Grazyna
-
Irena_Powiśle

- Posty: 2432
- Rejestracja: sob 22 paź 2016, 23:36
Dokument prdzodka z I wojny światowej
Grazynko, zrobie mala poprawkę - jest tam skrot od
Góra gubernii Piotrkowskiej
91 Dwinski pulk piechoty 10 rota (jednostka)
Pozdrawiam,
Irena
Ps przepraszam, iPad Robi swoje poprawki(
Góra gubernii Piotrkowskiej
91 Dwinski pulk piechoty 10 rota (jednostka)
Pozdrawiam,
Irena
Ps przepraszam, iPad Robi swoje poprawki(
Ostatnio zmieniony czw 17 paź 2019, 20:20 przez Irena_Powiśle, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Jawoszek_Elzbieta

- Posty: 151
- Rejestracja: pn 30 sie 2010, 16:23
Gorąca prośba o odczytanie miejsca urodzenia panny młodej z aktu małżeństwa nr 1. Czy to Nasielsk? I co napisano o jej matce?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =106&y=210
Elżbieta
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =106&y=210
Elżbieta
-
Irena_Powiśle

- Posty: 2432
- Rejestracja: sob 22 paź 2016, 23:36
-
Jawoszek_Elzbieta

- Posty: 151
- Rejestracja: pn 30 sie 2010, 16:23
Dzień dobry, proszę o odczytanie miejsca urodzenia panny młodej.
Z góry dziękuję
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/A6w ... EsGLy07KXk
Jacek
Z góry dziękuję
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/A6w ... EsGLy07KXk
Jacek
Witajcie,
bardzo Was proszę o odczytanie miejscowości zaznaczonej czerwonym kwadratem.
Nie potrafię odczytać.
Dokument pochodzi z Archiwum Państwowego w Piotrkowie Tryb., miejscowość Kuźnica występuje tu najczęściej, ale nie mogę odczytać tej zaznaczonej:
http://s1.fotowrzut.pl/RWEL3IG61C/1.jpg
bardzo Was proszę o odczytanie miejscowości zaznaczonej czerwonym kwadratem.
Nie potrafię odczytać.
Dokument pochodzi z Archiwum Państwowego w Piotrkowie Tryb., miejscowość Kuźnica występuje tu najczęściej, ale nie mogę odczytać tej zaznaczonej:
http://s1.fotowrzut.pl/RWEL3IG61C/1.jpg
pozdrawiam
Kamil
Kamil
Dzień dobry,
bardzo serdecznie proszę o odczytanie nazwy miejsca urodzenia państwa młodych z aktu ślubu 32 z poniższej strony:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87163,58
z góry dziękuję za okazanąmipomoc
Kamil
bardzo serdecznie proszę o odczytanie nazwy miejsca urodzenia państwa młodych z aktu ślubu 32 z poniższej strony:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87163,58
z góry dziękuję za okazanąmipomoc
Kamil
-
Jawoszek_Elzbieta

- Posty: 151
- Rejestracja: pn 30 sie 2010, 16:23
OK
Gorąca prośba.
Akt małżeństwa nr 74 z 1904r. (parafia św Michał Warszawa Mokotów).
Gdzie urodziła się panna młoda?
https://szukajwarchiwach.pl/72/2111/0/- ... PvH3Q83O8Q
Elżbieta
Akt małżeństwa nr 74 z 1904r. (parafia św Michał Warszawa Mokotów).
Gdzie urodziła się panna młoda?
https://szukajwarchiwach.pl/72/2111/0/- ... PvH3Q83O8Q
Elżbieta
Ostatnio zmieniony czw 28 lis 2019, 08:51 przez Jawoszek_Elzbieta, łącznie zmieniany 1 raz.
Miejscowość Lipa powiat Końskie.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392