par.Długosiodło,Kalisz,Łódź,Parzymiechy,Poręba-Kocęby,Rzekuń

[ladra_sonia]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

nr aktu 48
akt urodzenia Antoniego Rosińskiego
Parafia Długosiodło
1907 rok

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

[ladra_sonia]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

nr aktu 28
młody: Stanisław Rosiński
młoda: Marianna z d. Sowa??
Parafia Poręba-Kocęby
1899 rok

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

[ladra_sonia]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

nr aktu 119
akt urodzenia Stanisława Rosińskiego
Parafia Poręby- Kocęba
1875 rok

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

[Marek70]

Soniu popraw link.

[ladra_sonia]

No masz babo placek jak się człowiek spieszy to się diabeł cieszy
Poprawiłam

[Marek70]

Poręba 19/06/1899 o 14:00,
Świadkowie: Konstanty Rosiński lat 29 rolnik zam. w Nowejwsi, Jakub Zawadzki lat 38 rolnik zam. w Przyjmach,
Młody: Stanisław Rosiński, kawaler, lat 24, syn Wojciecha i Józefy zd. Zysyk małż. Rosińskich chłopów rolników, ur. i zam. w Białymbłocie,
Młoda: Marianna Sowa, panna, lat 21, córka Stanisława i zmarłej Józefy zd. Zawadzka małż. Sowów chłopów rolników, ur. i zam. przy rodzicach w Przyjmach.

[Marek70]

Poręba 15/08/1875 o 8:00,
Ojciec: Wojciech Rosiński, lat 34, chłop rolnik, zam. w Białymbłocie,
Świadkowie: Stanisław Szkopek lat 50, Stanisław De...? lat 40, chłopi rolnicy zam. w Białymbłocie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 15/08/1875 o 20:00 w Białymbłocie,
Matka: Józefa zd. Zyśk, lat 33,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Tadeusz Pienkoś i Marianna Zyscyna.

[Marek70]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

nr aktu 48
akt urodzenia Antoniego Rosińskiego
Parafia Długosiodło
1907 rok

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Długosiodło 24/02/1907 o 13:00,
Ojciec: Stanisław Rosiński, gospodarz, lat 30, zam. we wsi Wielka Grokowa/Grochowa?,
Świadkowie: Antoni Małaszek lat 26, Stanisław Kobiałka lat 50, obaj gospodarze we wsi Wielka Grokowa/Grochowa?,
Dziecko: chłopczyk, ur. 22/02/1907 o 18:00 we wsi Wielka Grokowa/Grochowa?,
Matka: Marianna zd. Sowa, lat 28,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Antoni Małaszek i Marianna Kobiałka.

[ladra_sonia]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

nr aktu 238
akt urodzenia Stefana Stefańskiego
Parafia Kalisz/ Nosków
10.07.1908 rok

https://szukajwarchiwach.pl/11/690/0/-/ ... mjWKaqRzpw

[ladra_sonia]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

nr aktu 231
akt urodzenia Genowefy Rogackiej
Parafia św Mikołaja Kalisz
15.07.1915 rok

https://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/ ... H3c7TYl2kQ

[Marek70]

Kalisz 12/07/1908 o 15:00.
Ojciec: Michał Stefański, lat 38, robotnik z Noskowa,
Świadkowie: Ignacy Jaworski lat 42 młynarz, Marcin Rosołek lat 40 robotnik, obaj z Noskowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 10/07/1908 o 20:00 w Noskowie,
Matka: Józefa zd. Mikołajczyk, lat 34,
Imię na chrzcie: Stefan,
Chrzestni: Ignacy Jaworski i Natalia Kalińska.

[Marek70]

Kalisz 17/07/1915 o 10:00.
Zgłaszający: Mikołaj Kamiński, Ignacy Bogusławski, obaj robotnicy z Kalisza po lat 50,
Dziecko: dziewczynka, ur. 16/07/1915 o 18:00 w Kaliszu,
Matka: Eleonora Rogacka, niezamężna, lat 30, robotnica, zam. w Radogoszczy,
Imię na chrzcie: Genowefa,
Chrzestni: Józef Przybyła i Marianna Nicińska.

[ladra_sonia]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

nr aktu 719
akt urodzenia Eleonory Rogackiej
Parafia św Krzyża w Łodzi/ Rodogoszcz
23.05.1885 rok

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =470&y=306

[RenataMik]

Zgłaszający: Teofil Michalak i Józef Rybarczyk pełnoletni robotnicy z Łodzi
Dziecko : Eleonora ur 23 V 1885 godz. 22:00
Matka: Michalina Michalak lat 25
Ojciec: Wojciech Rogacki lat 39 robotnik z Łodzi
Chrzestni: Teofil Michalak i Waleria Olkiewska

Pozdrawiam
Renata

[ladra_sonia]

Dziękuję Wam bardzo Renato i Marku