akt notarialny - od kiedy właściciel i inne - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Rafael

Członek PTG
Mistrz
Posty: 994
Rejestracja: wt 29 kwie 2008, 14:05
Lokalizacja: Kozietuły/Łomianki
Podziękował: 1 time

akt notarialny - od kiedy właściciel i inne - OK

Post autor: Rafael »

Mam prośbę o pomoc w odnalezieniu informacji w akcie - od kiedy byli właścicielem i czy jest jakaś informacja o miejscu zamieszkania lub obietnicach o utrzymywaniu po sprzedaży:
1. Jakub Skowroński
https://www.fotosik.pl/zdjecie/3a293ebeba9fa1ca
https://www.fotosik.pl/zdjecie/07caa7bcc5175e64


2. Paweł Kornaszewski
https://www.fotosik.pl/zdjecie/43242b76f96a3246
https://www.fotosik.pl/zdjecie/58e0645c10048aaa


Dziękuję bardzo za pomoc!
Ostatnio zmieniony sob 16 lis 2019, 17:29 przez Rafael, łącznie zmieniany 3 razy.
Pozdrawiam
Rafał

Poszukuję wszelkich informacji i kontaktu z krewnymi rodzeństwa pradziadków:
Warszawa - Bańkowscy, Kabot.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... art=4&ez=2
Danecka

Członek Honorowy
Tytan
Posty: 748
Rejestracja: czw 19 lis 2009, 09:28

akt notarialny - od kiedy właściciel i inne

Post autor: Danecka »

1.Jakub Skowroński
Właściciel od części zachodniej połowy gospodarstwa chłopskiego o pow. ziemi 12 mórg 76 prętów z połową zabudowań, zapisanego w Tabeli Likwidacyjnej wsi Kozietuły Gmina Błędów pod Nr 6 – stan na dzień zawarcia Aktu tj. dnia 26.02./0.03.1888 roku.

2.Paweł Kornaszewski
Właściciel gospodarstwa chłopskiego o pow. ziemi 24 morgi 18 prętów zapisanego w Tabeli Likwidacyjnej wsi Kozietuły Gmina Błędów pod Nr 1.
Właściciel po sprzedaży dnia 23.06./5.07.1883 roku zabezpiecza sobie prawo dożywotniego użytkowania z domu mieszkalnego oraz z 2 mórg ziemi wg własnego wyboru.

Danuta
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”