Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

[ewa_marciniak]

Mam problem z odczytaniem parafii panny młodej. ... Podkreśliłęm czerwoną linią dany fragment: "..metryki wyciagniętej z ksiąg kościoła parafialnego...???"

"..metryki wyciagniętej z ksiąg kościoła parafialnego Wirzbowieckiego w asystencyi..." - chodzi o parafię Wierzbowiec (gm. Sochocin).

Pozdrawiam, Ewa

[Hanna_Kapala]

Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu Andrzeja Zalewskiego. Trudnośc sprawia w szczególności "rozszyfrowanie" imion rodzicow i nazwiska panienieskiego matki (jesli w ogóle tam jest).

AKT Zgonu nr 169
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2138&y=311

Pozdrawiam
Hania

[Irena_Kaczmarek]

Witam,
s.Szymona i matki z imienia niewiadomo małżonków Zalewskich rodem z Galicji. Pozostawił żonę Apolonię z J....? Zalewską i syna.

Pozdrawiam

Irena

[Hanna_Kapala]

Bardzo dziękuję

Hania

[sbasiacz]

Warszawa, Nawiedzenia NMP 6.02.1832
zmarły 5.02.Andrzej Zaleski obywatel, l.53 zamieszkały w Warszawie ul.Rynek Nowego Miasta 306?
syn Szymona i matki z imienia nie wiadomej, rodem z Galicji, pozostawił żonę Apolonię z Jasińskich i syna Jana
zgłasza syn Jan Zaleski l.29 patron przy Trybunale Cywilnym woj.warszawskiego i Hipolit Zaleski obywatel l.25
pozdrawiam
BasiaS

[Hanna_Kapala]

Dziękuję Basiu

Hania

[ladra_sonia]

Będę wdzięczna za pomoc w odczytaniu aktu małżeństwa nr 6 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 943&y=1600

To co udało mi się odczytać:
data: 26.01.1812
młody: Stanisław Łada (lat 23?)
młoda: Petronela z domu Rytlewska
miejscowość:Dudy

Z góry dziękuję

[sbasiacz]

młody- kawaler l.23 włościanin, metryka z kościoła porembskiego (porębskiego) syn Jana i Małgorzaty z Chojnowskich osiadłych na gospodarstwie we wsi Dudzie, w ich asystencji
młoda - panna l.18 metryka z kościoła porębskiego, zamieszkała przy rodzicach Jakubie i Mariannie z Oblińskich we wsi Dudzie, świadkowie: Maciej Rytelewski (nie Rytlewski) l.32 brat stryjeczny, Mateusz Brzuska l.41, włościanie z Dudy, Jakub Kubiak l.44 z Poręby, Józef Jachny z Dudy l.36
pozdrawiam
BasiaS

[ladra_sonia]

Dziękuję bardzo Basiu

[ladra_sonia]

Proszę o pomoc w odczytaniu zaznaczonych na czerwono słów w akcie nr 12...
Ja odczytuje pierwsze z nich jako "magister"?
https://imagizer.imageshack.com/img923/177/H382ci.jpg

Dziękuję

[Marek70]

Według mnie napisano tam magister, ale zapewne chodzi o majstra kunsztu szewskiego.

[kaka111]

Witam

Proszę o pomoc, jeśli to nie problem, w odczytaniu aktu ślubu z 1830 r. Seweryna Kuszczyk i Anieli Kempskiej akt 24.



Link do genbazy: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87274,41

Z góry dziękuje
Pozdrawiam
Karol Kujszczyk

tyle co mi się udało odczytać:

Działo się w mieście? Słupi Nowej? .... dnia 16 września
1830r. o godzinie jedenastej przed
południem ... ... ... ...
.. Stanisława Jagiełły lat 40 liczącego za-
mieszkałego w .... i Jędrzeja .... lat
50 mającego zamieszkalego na ....
włoscian? .... ..... zawarte zostało
religijne małżeństwo między Sewerynem Kuszczykiem
wdowcem? ........ zamieszkałym urodzonym
w Oziębłowie z Idziego i Zuzanny ....?
małżonków Kujszczyków tamże zmieszkałych ..
... lat szśćdziesiąt? trzy liczącym, a Anielą ....
..............................................
a Anielą ... córką Jędzreja i Anastazji .......
Małżonków Kempskich? w .... zamieszkałych ....
lat dwadziescia dwa mającą w ... urodzoną ....
..... zamieszkałą. Małżeństwo to poprzedziły 3 za-
powiedzi w dniach 29 sierpnia
5 i 12 wrzesnia roku bierzącego w parafii No-
wej Słupi ....... małżeństwa ..... ....
.... ... ... (jakiś znak?) niezawarli umowy przed-
ślubnej Akt ten stawającym? i świadkom przeczytany
i prez nas podpisany został stawający? i świadko-
wie pisac nie umieją
ksiądz ............................................

[ewa_marciniak]

Może to trochę wyważanie drzwi, skoro jest indeks tego aktu:
1830 24 Seweryn Kuszczyk Idzi, Zuzanna Frączkiewicz Aniela Kempska Jędrzej, Anastazja Stańczyk Nowa Słupia [ Miejscowość: Szklana Huta Data ślubu: 16.09.1830 r. ]

Ale skoro zostały tylko uzupełnienia do zrobienia, to proszę całość:

Działo się w mieście Słupi Nowej dnia 16 września
1830r. o godzinie jedenastej przed
południem wiadomo czynimy że w obecności świad
ków Stanisława Jagiełły lat 40 liczącego za-
mieszkałego w Baszowicach i Jędrzeja Wilkowskiego lat
50 mającego zamieszkałego na Szklanej Hucie
włościan gospodarzy na dniu dzisiejszym zawarte zostało
religijne małżeństwo między Sewerynem Kuszczykiem
wdowcem na Szklanej Hucie zamieszkałym urodzonym
w Oziębłowie z Idziego i Zuzanny z Fronczkiewiczów
małżonków Kujszczyków tamże zamieszkałych wł
sciem lat sześćdziesiąt trzy liczącym, a Anielą wdową
..............................................
a Anielą wdową córką Jędrzeja i Anastazji z Stańczyków
Małżonków Kempskich w Kraynie zamieszkałych włościan
lat dwadzieścia dwa mającą w Krajnie urodzoną w Ba
szowicach zamieszkałą. Małżeństwo to poprzedziły 3 za-
powiedzi w dniach 29 sierpnia
5 i 12 września roku bieżącego w parafii No-
wej Słupi. Tamowanie małżeństwa nie zaszło Małżon
kowie nowi oświadczają iż nie zawarli umowy przed-
ślubnej Akt ten stawającym i świadkom przeczytany
i przez nas podpisany został Stawający i świadko-
wie pisać nie umieją
ksiądz Weremiusz(?) Molętowski proboszcz parafii NowoSłupskiej

Pozdrawiam, Ewa Marciniak

[kaka111]

Dziękuję serdecznie Pani Ewo

Pozdrawiam
Karol Kujszczyk

[Sloniasz]

Witam,

chodzi o nazwisko zapisane na marginesie aktu numer 52/1911 (Chojnata, Wędrogów). Ze Stanisławska zostało zmienione na...? Wydaje się, że Nasfeter. Może jednak mi się tylko tak wydaje?;)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 344&y=1183

Nie spotkałem się z takim nazwiskiem, póki co, w Chojnacie. A Stanisławscy, w tym Jan i Bronisława ze Skulskich (Jan jako Jan Bolesław), owszem, występują w Chojnacie. Dziwna zmiana. I to po 54 latach. Do tego przez PRN w Dzierżoniowie. Daleko z Dzierżoniowa do Wędrogowa;)
Stawiam na Dzierżoniów a nie na Dzierżanów, bo wygląda na to, że w żadnym Dzierżanowie nie było PRN.

Tomek