par. Bidziny, Chlewiska, Odrowąż, Wojciechowice ...

[kamfer]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Rylskiego 1912, Zbrojów /Bliżyn akt nr 6


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440


z góry serdecznie dziękuję

[Sroczyński_Krzysztof]

Nr.6 Zbrojów Jan Rylski
Działo się w Bliżynie 31.12/13.01.1911/12 roku o 11-tej przed południem.
Stawił się Jan Matynia 47 l. i Walenty Płusa 48 l. obaj mieszkańcy wsi Zbrojów i oświadczyli że we wsi Zbrojów 29.12 zeszłego roku /11.01 tego roku umarł Jan Rylski 27 l. zostawił po sobie owdowiałą żonę Zofię z domu Borowiec , syn Ignacego i Teofili z domu Zagórskiej. Po naocznym przekonaniu o zejściu Jana Rylskiego. Akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytano Nami podpisano. (podpis nieczytelny)

[W.Badurek]

nie otwiera się strona
Waldemar

[kamfer]

jak się jest zalogowanym na genbazie to wszystko się otwiera ok, bez loginu nic nie będzie

[Sroczyński_Włodzimierz]

kpisz?

[kamfer]

Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Ludwika Listkiewicza, Nieznamierowice, 1880

scan nr 82, akt nr 6

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

z góry serdecznie dziękuję

[el_za]

Ludwik Listkiewicz, lat 90, ogrodnik, urodzony w Chustkach, parafii Odrowąż, syn Izydora i Marianny z Kopyckich, zmarł w Nieznamierowicach, 03/ 15.II.1880 o 6 rano, pozostawił żonę Mariannę z Dubików
zgłosili - Roch Listkiewicz, lat 46 i Ignacy Listkiewicz, lat 33, włościanie z Nieznamierowic

Ela

[kamfer]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Heleny Garlickiej ( Gorlickiej) z domu Cieślickiej, 1900/ Zbrojów.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/gal/in ... YzNjNTJjNw

scan 110, akt nr 74

z góry serdecznie dziękuję

[el_za]

Helena z Cieślickich Gorlicka, lat 60, włościanka, wdowa, córka nieżyjącego Jana i Jadwigi z Gładowskich, zmarła w Zbrojowie, 23.III/ 05.IV.1900 o 8 rano
zgłosili - Aleksander Sociński i Walenty Borowiec, obaj ze Zbrojowa

Ela

[kamfer]

Dziękuje Ela czy jest mowa o miejscu urodzenia?

[el_za]

Niestety nie, są zapisane tylko takie informacje jak napisałam.

Ela

[kamfer]

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Marianny Bąk, Wojciechowice 1914 rok, akt nr 76
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,284802,46

z góry serdecznie dziękuję

P.S. link podobno nie działa, u mnie jest wszystko ok.

[elgra]

Link działa, ale tylko dla tych co mają tam konto.
Jednak nie wszyscy mają potrzebę posiadania konta.

W przypadku stron gdzie się trzeba logować, najlepiej podawać tez czytelne zdjęcie.

[el_za]

Marianna Bąk, włościanka, wyrobnica, panna, lat 67, córka Kazimierza i Jadwigi nieznanej z nazwiska rodowego, zmarła 30.XI/ 13.XII.1914 o 6 rano w Wojciechowicach.
zgłosili 02/15.XII.1914 - Piotr Sasak, l.60 i Franciszek Kosiński, l.55, włościanie z Wojciechowic

Ela

[kamfer]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Józefy Ferens akt nr 4 , 1881 Wlonice

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a7c8cac8f6e9e640

z góry serdecznie dziękuję