Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

Tomasz_Mierzejek · Post autor: **Tomasz_Mierzejek** » ndz 24 lis 2019, 15:42

dziekuje . a tutaj akt 30
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
z gory dziekuje

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 24 lis 2019, 16:22

Janina 09/02/1905.

Emerald · Post autor: **Emerald** » wt 03 gru 2019, 19:01

Proszę o odczytanie miejscowości z aktu 35 (rzecz dzieje się w Samborcu, ale kompletnie nie wiem skąd pochodzi dana rodzina) i zawodu ojca.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108488,11

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 04 gru 2019, 06:40

mellonann8205 · Post autor: **mellonann8205** » śr 04 gru 2019, 20:43

Witam.
Mam prosbę.
Poprosze o powiedzenie mi czego dotyczy te pismo z 19 wieku,jesli ktos dobrze zna rosyjski.
Dziekuje. Leszek.

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » śr 04 gru 2019, 20:58

A pismo gdzie?

Ala

mellonann8205 · Post autor: **mellonann8205** » czw 05 gru 2019, 16:49

Nie moge wstawic zdjecia z tekstem do tłumaczenia z dysku bedac zalogowany.
Leszek.

Kazmierczak_Slawomir

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie tekstu w czerwonej ramce lub podanie informacji czego dotyczy ten zapis:
https://drive.google.com/open?id=17MTs3 ... 5cKoRBWIeH
Dziękuję i pozdrawiam
Sławomir Kaźmierczak

Jazwinska_Justyna · Post autor: **Jazwinska_Justyna** » wt 10 gru 2019, 17:16

Dzień dobry,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Feliksa Rytela akt nr 6, w jakim dniu zmarł Feliks i czy są informacje z kim zamieszkuje?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=98&y=460

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 10 gru 2019, 17:34

Feliks Rytel Andrijanik zmarł 12/24 stycznia 1885, miał lat 74, ur. i zam. w Rytlu, syn Wawrzyńca i Marianny małż. Rytel Andrijaników, zostawił żonę Mariannę Ołdakowską.

myckekazimierz · Post autor: **myckekazimierz** » czw 12 gru 2019, 09:10

Witam
Bardzo prosze o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia
gorod ........ w Awstrii
Skan 106 Osip Mycka
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... ebebee_max

pozdrawiam
k mycke

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » czw 12 gru 2019, 09:34

myckekazimierz · Post autor: **myckekazimierz** » czw 12 gru 2019, 09:39

ok Teraz dobry link
km

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » czw 12 gru 2019, 09:43

Wierzbowice

(Wierzbowice, pow latyczewski?)

myckekazimierz · Post autor: **myckekazimierz** » czw 12 gru 2019, 10:59

Kamiński_Janusz pisze:Wierzbowice

(Wierzbowice, pow latyczewski?)

Serdeczne dzięki za pomoc .
Ja tą nazwe pdobnie czytałem , ale nic mi ona nie mówi . A pow.latyczewski to chyba głęboka Ukraina .
ps.
Ja też z Tomaszow Maz
pozdrawiam
k mycke

Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

Re: i.d. kaznaczeja

Re: i.d. kaznaczeja

Re: i.d. kaznaczeja

Re: i.d. kaznaczeja

Re: i.d. kaznaczeja