par. Kozienice - nazwisko Ruba

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

ODPOWIEDZ
Łukasz_Ruba

Sympatyk
Posty: 109
Rejestracja: pt 19 lip 2019, 19:41

Akt urodzenia Zofia Ruba 1880 ok

Post autor: Łukasz_Ruba »

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia:
Parafia Kozienice, akt nr 171
Zofia Ruba
Józef Ruba

Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=378&y=24

Z góry dziękuje za pomoc,
Łukasz
Ostatnio zmieniony pn 30 mar 2020, 14:21 przez Łukasz_Ruba, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt urodzenia Weronika Ruba 1874

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 12:44 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt małżeństwa Józefa Ruba 1876

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 12:44 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt małżeństwa Marianna Ruba 1876

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 12:44 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt urodzenia Piotr Ruba 1877

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 12:43 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt zgonu Piotr Ruba 1877

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 12:43 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt zgonu Aniela Ruba 1878

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 12:43 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt urodzenia Aniela Ruba 1878

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 12:43 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt zgonu Jan Ruba 1878

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 12:43 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt małżeństwa Jan Ruba 1878

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 12:43 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt urodzenia Andrzej Ruba 1879

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 12:43 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt urodzenia Józef Ruba 1879

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 12:43 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt urodzenia Ignacy Ruba 1879

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 12:43 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt urodzenia Zofia Ruba 1880

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 12:43 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt małżeństwa Katarzyna Ruba 1878

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 12:43 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”