Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

Jazwinska_Justyna · Post autor: **Jazwinska_Justyna** » sob 14 gru 2019, 14:37

Dzień dobry, czy owy akt dotyczy Ignacego Jabłonowskiego, męża Tekli Szostakowskiej?
Jeżeli tak proszę o datę zgonu i zawód zmarłego. Akt 15. Dziękuje za pomoc.

https://szukajwarchiwach.pl/5/414/0/-/4 ... hU-8i1qknA

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » sob 14 gru 2019, 17:25

4/16 stycznia 1889, drobny posiadacz

Jazwinska_Justyna · Post autor: **Jazwinska_Justyna** » sob 14 gru 2019, 18:12

Kamiński_Janusz pisze:4/16 stycznia 1889, drobny posiadacz

Serdecznie dziękuje. Mam jeszcze pytanie, czy Ignacy jest wdowcem czy pozostawił żonę? Nie potrafię znaleźć aktu zgonu jego żony i bardzo mnie to zastanawia..Pozdrawiam

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » sob 14 gru 2019, 18:27

zostawił żonę Teklę z Szostakowskich

myckekazimierz · Post autor: **myckekazimierz** » pn 16 gru 2019, 07:06

Witam

Bardzo prosze o pomoc w odszyfrowaniu takiego małego zapisku w pierwszej linijce , ostatnia kratka pod datą śmerci .
Pozdrawiam
k mycke
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... ebebee_max

myckekazimierz · Post autor: **myckekazimierz** » czw 19 gru 2019, 07:05

Witam

Bardzo prosze o pomoc w odszyfrowaniu takiego małego zapisku w pierwszej linijce , ostatnia kratka pod datą śmerci .
Pozdrawiam
k mycke

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... ebebee_max

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » czw 19 gru 2019, 09:16

to jest chyba podpis wójta wpisującego informację o śmierci

owidi · Post autor: **owidi** » wt 24 gru 2019, 12:54

Dzień dobry
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu, wieku, miejsca zamieszkania młodych, jego i jej, oraz profesji, szczególnie młodego, z góry dziękuję. śl 116/1902 Kałężny+Michalska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=483

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 24 gru 2019, 17:32

On: lat 23, zam. Warszawa ul. Wspólna nr 1654, buchalter (księgowy),
Ona: lat 17, zam. Warszawa ul. Chmielna nr 1526.

Mimimi84 · Post autor: **Mimimi84** » wt 24 gru 2019, 23:21

Szanowni Panstwo bardzo prosze o pomoc w odczytaniu danych rodzicow matki mojego pradziadka. Wiem, ze jej tata mial na imie Jurczyszyn. Poradzilam sobie z odczytaniem rodzicow ojca, ale z matka nie umiem.

Mam nadzieje, ze umiescilam post w odpowiednim miejscu.

Wesolych Swiat

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » śr 25 gru 2019, 02:43

Nie jest to jezyk rosyjski, raczej ukrainski.
Ciekawa jestem jaka to miejscowosc?
Ojciec -Stefan Chrebir, syn Grzegorza i Anny z d. Leśniak
Matka - Anna c. Michała Jurczyszynego i Tekli z d. Nićko/Nicko

Irena
Ps nazwisko Michala wczoraj w nocy gdzies zniknelo((

Mimimi84 · Post autor: **Mimimi84** » śr 25 gru 2019, 06:01

Irenko nawet nie wiesz jak bardzo jestem wdzięczna za pomoc! To dokument z Ropienki w Bieszczadach. Indeksuję tę miejscowość od kilku miesięcy i do 1906 księgi kościelne były po polsku. Kilka dni temu archiwum z Sanoka przysłalo mi kopie kolejnych stron i jakże zdziwił mnie inny alfabet. Niestety nie wkładam rosyjskim ani ukraińskim. Dobrze, że istnieje to forum. Jeszcze raz dziękuję!

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » śr 25 gru 2019, 09:39

Nie ma za co)
Nawet mam wapliwosc ze jest to język ukraiński.
Może w taki sposób pisali Rusini?
Albo Lipowianie.
Jeśli są to Twoi przodkowie, dodam, ze Stefan był gospodarzem i raczej synem właściciele ziemi, a rodzice Anny ziemi we własności nie mieli.

Ukraińskiego nie znam, odczytałam to w inny sposób.

Jazwinska_Justyna · Post autor: **Jazwinska_Justyna** » pt 27 gru 2019, 00:01

Dzień dobry, czy mogę prosić o tłumaczenie jak nazywają się rodzice Józefa Stanika? Akt nr 514. Dziękuje za pomoc.

https://szukajwarchiwach.pl/58/156/0/1/ ... RGyg56vnaA

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pt 27 gru 2019, 13:24

O: Michał Stanik l. 50 szewc z Radomia,
M: Józefa Wrontak? l. 40.