Nadarzyn,Tarczyn,Pęcice,Kompina,Kocierzew Płd,Trzebieszów OK

[HubertP]

Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu nr 22
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,141196,6

Dziękuje
HubertP

[Jan.k_c]

asd

[HubertP]

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aneksu.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 7_0688.jpg

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 7_0689.jpg

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 7_0690.jpg

Dziękuje
HubertP

[Sroczyński_Włodzimierz]

@ http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 7_0688.jpg
odpis z 5/18 X 1900 poniższego AU
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2181&y=462

@ http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 7_0689.jpg
zaświadczenie o zapowiedziach ze Św. Andrzeja (21,28 X, 4 XI [1900])

@ http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 7_0690.jpg
odpis z 2/15 X 1900 AU z USC parafii Bodzanów
1869 nr 20 podstawowe dane sa w genetece
ur. 10 marca
matka lat 28
ojciec rolnik lat 31
świadkowie: A. K. rolnik l.41, I. M. lat 40 rolnicy

chrzestni: Andrzej Kolasiak, Magdalena Multon

[HubertP]

Dzień dobry,

Proszę o podanie szczegółowej informacji o Janie Tober
akt nr 29
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2300&y=317

Dziękuje
HubertP

[Marek70]

Dzień dobry,

Proszę o podanie szczegółowej informacji o Janie Tober
akt nr 29
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2300&y=317

Dziękuje
HubertP

Żbików 08/05/1909 o 14:00,
Świadkowie: Wincenty Flis lat 49, Gabriel Flis lat 22, obaj gospodarze z Gąsina,
Młody: Jan Tober, kawaler, robotnik, lat 22, syn Pawła i Filipiny zd. Pągowska małż. Tober, ur. w parafii Nadarzyn, zam. przy rodzicach w Pruszkowie parafii tutejszej,
Młoda: Zofia Kalinowska, panna, lat 21, córka robotnika Piotra i Józefy zd. Nowakowska małż. Kalinowskich, ur. w parafii Brwinów, zam. przy rodzicach w Gąsinie parafii tutejszej.

[HubertP]

Dzień dobry,
Prośba o szczegółowe tłumaczenie aktu małżeństwa nr 3
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... /M/003.jpg

Dziękuje
HubertP

[KrystynaZadworna]

Akt 3
Krasnowola. Działo się we wsi Służewie 04/17.01.1915 roku o godz. 4 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Jakuba Sikorskiego, 50 lat i Jana Król, 31 lat mających, obaj robotnicy zamieszkali w Krasnowoli, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Franciszkiem Żywicińskim, kawalerem, przy rodzicach, 24 lata mającym, urodzonym we wsi i parafii Lubień powiatu włocławskiego, zamieszkałym w Krasnowoli, synem Szczepana i Marianny urodzonej Woznic małżonków Żywicińskich i
Władysławą Król, panna, przy rodzicach, 18 lat mającą, urodzona we wsi Opacz parafii Raszyńskiej, zamieszkałą w Krasnowoli, córką Józefata i Wiktorii urodzonej Kosic małżonków Królów.
Ślub poprzedziły trzy ogłoszenia publikowane w tutejszym służewskim parafialnym kościele 21.12, 28.12 zeszłego roku i 04.01 tego roku / 03, 10, 17.01 tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że umowa przedślubna między nimi zawierana nie była. Pozwolenia na zawarcie związku małżeńskiego niewieście udzielili słownie rodzice. Religijny obrzęd dokonany przez nas. Akt ten nowożeńcom, świadkom i rodzicom niewiasty niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

[Kamiński_Janusz]

biorąc pod uwagę pisownię z imienia JÓZEFAT, nazwisko rodowe matki panny młodej jest KOENC...

[HubertP]

Dzień dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie metryki urodzenia nr 1259
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =574&y=968

Dziękuje
HubertP

[Sroczyński_Włodzimierz]

9/22 V
zgł. ojciec dniówkowy l. 31 z Czystego
św: Antoni Kozłowski, Józef Nowak dniówkowi z Czystego
ur: 8/21 III 15:00
m: l. 31 żona ojca W.K.
chrzestni: Antoni Kozłowski. Agat Wa(c)hnik

https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php