Akt ślubu, Feliks Olszewski - Lekowo, 1885

Thatorious · Post autor: **Thatorious** » pn 16 gru 2019, 14:27

Dzień dobry,

Szanowni Państwo, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 33.

link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1892&y=132

Z góry dziękuję

Z poważaniem
Paweł Olszewski

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 17 gru 2019, 18:30

Lekowo 11/10/1885 o 14:00,
Świadkowie: Stanisław Sobski rolnik z Kraski? lat 47, Adam Stryjewski lat 28 rolnik z Bolewa,
Młody: Feliks Olszewski, kawaler, ur. w Królestwie Pruskim ze wsi Zielona parafia Lidzbark, zam. we wsi Bolewo przy rodzicach robotnikach, syn Bartłomieja i Marianny zd. Nejman małż. Olszewskich, lat 27,
Młoda: Antonina Stryjewska, panna, ur. i zam. we wsi Bolewo przy rodzicach, córka Ignacego i Teofili zd. Kryszkiewicz małż. Stryjewskich, lat 16.

Thatorious · Post autor: **Thatorious** » ndz 22 gru 2019, 00:34

Dziękuję uprzejmie.

Czy jest może coś więcej nt. parafii Lidzbark? Nie wiem, która to może być parafia. Serdecznie dziękuję za pomoc. Czy chodzi o Lidzbark Warmiński czy może Welski?

Z poważaniem
Paweł Olszewski

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 24 gru 2019, 11:22

Niestety, nie ma nic więcej. Musisz poszukać w jednym i drugim Lidzbarku miejscowości Zielona.