Dobry wieczór,
serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Antoniego Kuty z wdową Wiktorią Kubiak z d. Osińską z 06.07.1896. Miejscowość Bibiampol parafia Sochaczew.
#24
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 010&y=1262
dane zindeksowane w genetece:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... &parents=1
Rodzice Atoniego: Łukasz, Katarzyna Rosiak
Rodzice Wiktorii: Franciszek, Józefa Witczak
Z góry dziękuję za czas poświęcony na tłumaczenie. Bardzo ciekawą dla mnie informacją byłby wiek Antoniego oraz potwierdzenie jego miejsca urodzenia (parafia Iłów?).
Pozdrawiam,
Bogusia
akt ślubu, Kuta i Kubiak, Sochaczew 1896-ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Bogumila_Kujawa
- Posty: 14
- Rejestracja: czw 26 gru 2019, 00:05
- Lokalizacja: Nowy Dwór Mazowiecki
akt ślubu, Kuta i Kubiak, Sochaczew 1896-ok
Ostatnio zmieniony ndz 29 gru 2019, 20:56 przez Bogumila_Kujawa, łącznie zmieniany 1 raz.
akt ślubu, Kuta i Kubiak, Sochaczew 1896
ślub - 24.VI/ 06.VII.1896
świadkowie - Stanisław Osiński, l.34 i Jakub Szymański, l.33
młody - lat 26, kawaler przy ojcu, urodzony i mieszkający w Lasotce, syn Łukasz i Katarzyny z Rosiaków, gospodarzy z Lasotki
młoda - lat 22, przy rodzicach, wdowa po Janie, zmarłym w ubiegłym roku, urodzona i mieszkająca w Bibiampolu, córka Franciszka i Józefy małż. Osińskich, gospodarzy z Bibiampola
zapowiedzi - trzy w parafiach Sochaczew i Iłów
umowę ślubną zawarli u Iłowskiego Notariusza Jana Zdankowicza(?) 07/ 19.VI, tego roku, za nr 150
Ela
świadkowie - Stanisław Osiński, l.34 i Jakub Szymański, l.33
młody - lat 26, kawaler przy ojcu, urodzony i mieszkający w Lasotce, syn Łukasz i Katarzyny z Rosiaków, gospodarzy z Lasotki
młoda - lat 22, przy rodzicach, wdowa po Janie, zmarłym w ubiegłym roku, urodzona i mieszkająca w Bibiampolu, córka Franciszka i Józefy małż. Osińskich, gospodarzy z Bibiampola
zapowiedzi - trzy w parafiach Sochaczew i Iłów
umowę ślubną zawarli u Iłowskiego Notariusza Jana Zdankowicza(?) 07/ 19.VI, tego roku, za nr 150
Ela