par. Dobrzyjałowo, Drozdowo ...

[kosasz12]

Proszę o informacje z aktu Ur. Feliksa Bartosiewicza 1895r. nr aktu 67

Piotr Helena Supińska Drozdowo

https://szukajwarchiwach.pl/5/559/0/-/1 ... H3c7TYl2kQ


poprawione.

[Jan.k_c]

asd

[kosasz12]

Poprawione.
Proszę tez o informacje z aktu małżeństwa.

Piotr Paweł Bartosiewicz i Helena Cudnik 1891r akt nr. 17 Drozdowo.

Jakób, Maryanna Laskowska Jan, Józefa Chmielewska


https://szukajwarchiwach.pl/5/559/0/-/2 ... JpZ9TFhPAw
Diękuję.

[Marek70]

W linku podanym przez Ciebie znajdują się akty urodzeń, a nie małżeństw.

[kosasz12]

Wszystko poprawione.

[el_za]

Drozdowo, 02/ 14.X.1891
świadkowie - Władysław Mazewski i Jan Wędołowski
młody - kawaler, bezterminowo urlopowany bombardier, robotnik, włościanin, parafianin wiznieński (Wizna), urodzony i mieszkający przy rodzicach w Taraskowie, syn Jakuba i Marianny z Laskowskich, lat 28;
młoda - wdowa po Antonim Cudnik, zmarłym 18/ 30.V.1887, włościanka, gospodyni, urodzona w Korzenistych (Korzeniste), parafii Poryte, mieszkająca na gospodarstwie w Olszynach, tutejszej parafii, córka nieżyjącego Jana i żyjącej Józefy z Chmielewskich, małż. Supińskich, lat 33;
zapowiedzi - trzy w obu parafiach;
umowę ślubną zawarli u notariusza Sankowskiego w Łomży, 10/ 22.IX, tego roku.

Ela

[kosasz12]

Dziękuję Pani Elu.

Dzięki tym informacjom coś w końcu się u mnie ruszy.

Proszę również szanownych forumowiczów o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Feliksa, który dodałem wcześniej.

[el_za]

chrzest - 11/ 23.V.1895
świadkowie - Franciszek Barszczewski, l.50 i Jan Olsztyn, l.30, zam w Olszynach
ojciec - Piotr Bartosiewicz, lat 30, włościanin, zam. w Olszynach
matka - Helena z Supińskich, lat 30
Feliks - urodzony w Olszynach, wczoraj (10/22.V), o 5 rano
chrzestni - Adam Trepanowski i Marianna Nacewicz

dopisek na marginesie - 13/ 26.V.1913 w kościele parafii Drozdowo, zawarł związek małżeński z Bronisławą Cybulską

Ela

[kosasz12]

Witam w nowym roku.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu:

Akt zgonu nr 64, parafii Dobrzyjałowo z roku 1913.

Murawski Jan, Guty. prawdopodobnie Mąż Pauliny z domu Grzymała.


https://www.fotosik.pl/zdjecie/c767b2aac441ef60

[kosasz12]

Witam,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu


akt Urodzenia nr 120 Par Rz K w Piątnicy 1910r

Zofia Murawska, Julian Murawski, Felicja z Kowalewskich



https://szukajwarchiwach.pl/5/540/0/-/1 ... qwK8GRcjNA

[Piachu2]

Dodam, że Jan Murawski syn Antoniego lat 52 zm. 5 października.

[kosasz12]

Nie ma wzmianki o Matce Jana?

[elgra]

Jan Murawski, syn zmarłych Antoniego i matki nieznanej [świadkom] z imienia i nazwiska.

[Bozik_Ewa]

Piatnica,3 X 1910r, godz 15.00, przybył J. Murawski, miejscowy stróż mieszkaniec gminy Kosaki łomżyńskiego powiatu,w Piątnicy lat46 i oznajmił w obecności świadków:Bartłomieja Wojewody- wójta gminyDrozdowo, lat 45
Zygmunta Lechowskiego ,malarza lat 25, oboje z piatnicy ,że urodziła mu się córka z żony Felicji Z Kowalewskich, lat44. Na Chrzcie Św. nadano jej imiona Zofia Maria a rodzicami chrzestnymi byli: Bartłomiej Wojewoda i Zofia Dziekońska

Witam,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu


akt Urodzenia nr 120 Par Rz K w Piątnicy 1910r

Zofia Murawska, Julian Murawski, Felicja z Kowalewskich



https://szukajwarchiwach.pl/5/540/0/-/1 ... qwK8GRcjNA

[kosasz12]

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu nr 63. 1894r Drozdowo

https://szukajwarchiwach.pl/5/559/0/-/6 ... ZdSMbfao7g

Zofia Gutowska

Córka Antoniego i Marianny Murawskich.

Interesują mnie daty, pochodzenie i dodatkowe nazwiska.




Z góry dziękuję za pomoc.