par. Chybice, Nowa Słupia, Szewna ...

[Marek70]

Witam
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktów zgonu Marianny Szczygieł i Jana Szczygła zmarli w 1890 roku.

https://zapodaj.net/2538f815244cd.jpg.html
https://zapodaj.net/5b24ed5aa6f0a.jpg.html

Za pomoc z góry dziękuję
Pozdrawiam
Tomasz

AZ 36/1891
Słupia Nowa 18/02/1891 o 14:00,
Zgłaszający: Wawrzyniec Nowak lat 62, Wojciech Majcher lat 56, chłopi zam. w Słupi Starej,
Zmarły: Marianna Szczygieł, zm. 17/02/1891 o 3:00 w Słupi Starej, żyła 1 rok, córka Franciszka i Katarzyny zd. Jurkiewicz małż. Szczygieł.


AZ 96/1891
Słupia Nowa 30/09/1891 o 10:00,
Zgłaszający: Wojciech Majcher lat 56, Wawrzyniec Nowak lat 62, chłopi zam. w Słupi Starej,
Zmarły: Jan Szczygieł, zm. 29/09/1891 o 3:00 w Słupi Starej, robotnik, lat 28, syn Antoniego i Marianny zd. Sieracka małż. Szczygieł, zostawił żonę Petronelę.

[Toni1989]

Witam zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu mojego pradziadka Jana Nogala z Bronisławą Kidoń z domu Brociek. Ślub odbył się w par. Momina w 1914r. nr aktu 23

https://zapodaj.net/be5e06485c433.jpg.html

Z góry dziękuję za pomoc

[Toni1989]

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu mojego pradziadka Antoniego Krakowiaka i mojej prababci Marianny Stępień. ślub odbył się w Nowej słupi w 1907 roku.


https://zapodaj.net/1144acd1bb0d8.jpg.html

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Tomasz

[Toni1989]

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojego pradziadka Wojciecha Węgrzyna z 1908 roku.
Akt nr 45

https://zapodaj.net/2b79599c407cf.jpg.html


Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Tomek

[Toni1989]

Witam
Zwracam się z gorącą prośbą o przetłumaczenie aktu chrztu mojego dziadka Józefa Krakowiaka który urodził się w 1912 roku, w Jeleniowie . Rodzicami jego byli Antonii Krakowiak i Marianna ze Stępniów.


https://zapodaj.net/0abf35a2305c1.jpg.html

Za pomoc serdecznie dziękuję
Pozdrawiam
Tomasz

[Toni1989]

Witam
Zwracam się z gorącą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu moich pradziadków Franciszka Węgrzyna i Ludwiki Lipiec. ślub odbył się w Nowej Słupi w 1898 roku a nowożeńcy pochodzili ze Starej Słupi Franciszek i z Paprocic Ludwika.

Akt nr 2
https://zapodaj.net/831d0ee496e7c.jpg.html

Za poświęcony czas z góry dziękuję.
Pozdrawiam Serdecznie
Tomasz

[Jan.k_c]

asd

[Jan.k_c]

asd

[Jan.k_c]

asd

[Jan.k_c]

asd

[Jan.k_c]

asd

[Toni1989]

Panie Czarku
Wielkie i serdeczne dzięki za tłumaczenia.
Wszystkiego dobrego w nowym roku.
Pozdrawiam
Tomasz Mazur

[Toni1989]

Witam
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu chrztu Marianny Stępień urodziła się w Jeleniowie w 1887 r a jej rodzicami byli Piotr Stępień i Domicea Lenart ( Daniela Lepiarz) .

akt nr 5
https://zapodaj.net/c72c1d244e7ba.jpg.html

Za poświęcony czas serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Tomasz

[Toni1989]

Witam
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu chrztu mojej babci Władysławy Węgrzyn, urodziła się w Starej Słupi w 1907 r a jej rodzicami byli Franciszek Węgrzyn i Ludwika Lipiec .

akt nr 69
https://zapodaj.net/8f14299b136ae.jpg.html

Za poświęcony czas serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Tomasz

[Toni1989]

Witam
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Piotra Stępnia i Domicei (Danieli) Lepiarz (Lenart) Ślub odbył się w 1882 roku w Nowej slupi.

Akt nr 32
https://zapodaj.net/c7fd4808f510b.jpg.html


Z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam serdecznie
Tomasz