Akt urodzenia, Łanucha Marianna-Zagorzyce 1895- OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

wld_lan

Sympatyk
Adept
Posty: 16
Rejestracja: śr 16 sty 2013, 17:18

Akt urodzenia, Łanucha Marianna-Zagorzyce 1895- OK

Post autor: wld_lan »

Bardzo dziękuję

Włodek
Ostatnio zmieniony śr 08 sty 2020, 09:24 przez wld_lan, łącznie zmieniany 1 raz.
W.Badurek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 391
Rejestracja: wt 15 kwie 2008, 08:13
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: W.Badurek »

16 Zagorzyce Marianna Łanucha
Miało miejsce w miejscowości Kazimierza Mała 4/16 maja 1895r o 10 rano. Stawiła się osobiście Marianna Falecka lat 50 akuszerka mieszkająca w Zagorzycach i w obecności świadków: Andrzeja Wójcika lat 40 i Ludwika Augustyna lat 38 rolników mieszkających w Zagorzycach i okazali mi dziecko płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Zagorzyce w dniu wczorajszym o godzinie jedenastej rano z Józefy z Wójcików lat 28, mąż Adam Łanucha przebywa w wojsku (w wojennoj służbie) od listopada 1894r. Dziecku temu na Chrzcie świętym udzielonym w dniu dzisiejszym nadano imię Marianna a rodzicami chrzestnymi byli: Paweł Łanucha i Józefa Wójcik. Akt ten zgłaszającej i chrzestnym niepiśmiennym został przeczytany i przeze mnie podpisany /podpis/

pozdrawiam Waldemar
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”