Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[Grajda_Katarzyna]

Super dziękuję,
Jeszce proszę o pomoc w odczytaniu panieńskiego nazwiska zmarłej Marcjanny
https://szukajwarchiwach.pl/62/1565/0/- ... B0JvGRk9Qw

[Kamiński_Janusz]

Marcjanna z Bąków (Bonków)

[Alice]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu:

Czy Jakub Schilling nie żyje? Magdalena Machleid żyje?

Nr. 11

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =510&y=946


Pozdrawiam, Alice

[el_za]

Oboje nie żyją

Ela

[Tomasz_Mierzejek]

Witam. Proszę o odczytanie wieku rodziców:
1904 440 Rozalia Chorążewicz Michał Rozalia Mróz Myszyniec Niedźwiedź
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 288&y=1507

[Marek70]

Ojciec 50, matka 40.

[Tomasz_Mierzejek]

Proszę o wiek i informacje o rodzicach dziecka: Józef Mierzejek syn Jan i Marianny Mróz
Rok: 1913
Numer: 159

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,311017,23

[Kamiński_Janusz]

Tylko tyle:
syn Jana i Marianny z domu Mróz rolników ze wsi Wolkowe. Umarł w wieku 1 rok i 2 miesiące

[looke]

Proszę o przetłumaczenie tylko kilka słów, czy rodzice Franciszki to Jan i Marianna z Szulczyków/Szulczaków? Wdowa po mężu Wincentego? Urodzona w Roszkowie Woli?

Akt zgonu
1868 r. nr. 6 Franciszka Kuster par. Nowe Miasto nad Pilicą m. Wólka Gostomska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =80&y=1953

Dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,
Łukasz

[el_za]

Nie ma takich informacji, jedynie:
robotnica, lat 70, dalszego pochodzenia nieznanego, wdowa, mieszkająca przy synu w Wólce Gostomskiej, zgłaszał Józef Kuster, lat 27, parobek z Wólki Gostomskiej - może syn?

Ela

[looke]

Nie ma takich informacji, jedynie:
robotnica, lat 70, dalszego pochodzenia nieznanego, wdowa, mieszkająca przy synu w Wólce Gostomskiej, zgłaszał Józef Kuster, lat 27, parobek z Wólki Gostomskiej - może syn?

Ela

Bardzo dziękuję, nareszcie znalazłem ją. Tak to ona.

[looke]

Gdzie urodził się Józef Kuster?

Akt ślubu
1864 r. nr. 17 Józef Kuster (Wincenty, Franciszka Szulc) + Józefa Sowińska (Jan, Małgorzata Cybulska) par. Łęgonice (pow. grójecki)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =204&y=365

[Kamiński_Janusz]

ten akt z 1879 r. dotyczy Piotra Bielskiego - urodzony i mieszkający w Domaniewicach
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1744&y=0

Józef Kustra urodził się w Stolnikach

[looke]

Proszę o przetłumaczenie kilka słów.

Czy żona Piotra Zaręby to Gertruda Twork/Tworkowska? Ile lat miał?

Akt zgonu Piotra Zaręby
Nr. 12 par. Żdżdary

http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,183516,2

[el_za]

Piotr żył 9 dni, syn Jana i Anny z d. Czernek

Ela