par. Czeladź, Ostrowce ...

[historyk1920]

Witaj Łukaszu !
Niniejszy Akt zapisany jest CYRYLICĄ !, nie jest to łacina !
Odczytałem niniejszy Akt, mogłem źle odczytać nazwy miejscowości
Nr 146 / płeć męska/ Urodzony 17 / Chrzczony 27
dnia 27 lipca 1903 roku w Władymirskim rzymsko-katolickim kościele parafialnym ochrzczone
zostało dziecię (płci męskiej) imieniem Mikołaj przez tutejszego wikarego Kościoła
ks.Antoniego Bujalskiego
Młyszczan/Miszczan?? miasto łucko-wolińska gubernia
Mateusz i Marcelina z domu Romanowska Łacina ślubni małżonkowie, syn urodzonu 17 lipca 1903 roku
w miejscowości Owadnia władimirskiej parafii
Chrzestnymi byli;Franciszek Boreczek /z??? Olimpieju???/
Bogucka wdowa.

Pozdrawiam
Marek

[Sroczyński_Włodzimierz]

mieszczanin z miasta Łuck gub wołyńskiej
ur parafia włodzimierska
Olimpia

[Lukaszlac1983]

Proszę o tłumaczenie
Nr aktu 24 Akt ślubu Wawrzyńca Dalach (rodzice Franciszek, Marianna Panek) ur w Ostrowcach i Ewy Wróbel (rodzice Szymon, Elżbieta Stachurska)w Parafii Busko

rok1875 sl

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,98563,42

[Jan.k_c]

dd

[Lukaszlac1983]

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Władysława Dalach z roku 1901 rodzice to Jan Dalach i Katarzyna Rzepecka Parafia Czeladź nr akt 93 Podaję linka
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1937378

Pozdrawiam
Łukasz

[Sroczyński_Krzysztof]

Czeladź 93
Działo się w osadzie Czeladź 11/24.02.1901 roku o 2-giej po południu.
Stawił się Jan Dalach górnik z Czeladzi 32 l. w obecności Franciszka Szkowron górnika 27 l. i Józefa Ekn (?) dzwonnika 43 l. obydwóch z Czeladzi i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodziło się ono w Czeladzi 8/21.02 tego roku o 10-tej wieczorem od jego małżonki Katarzyny z domu Rzepecka 20 l. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym księdzem Bolesławem Bendkowskim miejscowym wikarym dano imię Władysław a chrzestnymi jego byli Franciszek Szkowron i Agnieszka Goszczyk (?). Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany a że niepiśmienni Nami tylko przeczytany. (podpis księdza)

PS. przepraszam za ewentualne błędy - jest to piękne lecz niewyraźne pismo i trzeba by przeczytać więcej aktów żeby poprawnie rozszyfrować to pismo.

[Lukaszlac1983]

Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Jana Dalach ur Brzostków par Ostrowce i Marianny Kolorus w par Dąbrowa Górnicza

https://www.fotosik.pl/zdjecie/894c929c12536a94

Pozdrawiam

[Andrzej75]

Dąbrowa Górnicza: nr 98 (Stara Dąbrowa)
15/27 VIII 1893 r. o godz. 5 po południu.
Pan młody: Jan Dalach, włościanin, kawaler, 26 l., urodzony we wsi Brzostków, parafii Ostrowce, pow. stopnickiego, a zam. w Starej Dąbrowie, utrzymujący się z wyrobku, syn Mikołaja i Marianny z Kwasów małżonków Dalachów, włościan wsi Brzostków.
Panna młoda: Marianna Kolorus, włościanka, panna, 26 l., urodzona we wsi Błotnowola, parafii Ostrowce, pow. stopnickiego, a zam. w Starej Dąbrowie, utrzymująca się ze służby, córka zmarłych Józefa i Apolonii z Kołodziejów małżonków Kolorusów, włościan.
Świadkowie: Marcin Kotasik ze Starej Dąbrowy, 48 l.; Antoni Ozimek z Huty Bankowej, 25 l.; obaj robotnicy.

Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w kościele parafialnym dąbrowskim; umowy małżeńskiej nie zawierano; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni.

[Lukaszlac1983]

Witam
Nazywam się Łukasz Łacina

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Franciszek Dalach rok 1891 akt nr35 par Ostrowce Kępa Bolesławska

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117386,11

akt urodzenia Wojciech Dalach rok 1897 nr aktu 35 par Ostrowce Kępa Bolesławska

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117363,9

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

[sbasiacz]

mam komunikat "ta strona nie działa"
BasiaS

[Lukaszlac1983]

Witam
Panią Basie to trzeba się zalogować na tą stronę

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

[Marek70]

Witam
Nazywam się Łukasz Łacina

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Franciszek Dalach rok 1891 akt nr35 par Ostrowce Kępa Bolesławska

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117386,11

akt urodzenia Wojciech Dalach rok 1897 nr aktu 35 par Ostrowce Kępa Bolesławska

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117363,9

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

AU 35/1891
Ostrowce 03/03/1891 o 10:00.
Ojciec: Wojciech Dalach, rolnik z Kępy Bolesławskiej, lat 27,
Świadkowie: Paweł Swatek lat 40, Andrzej Zysek lat 30, rolnicy z Kępy Bolesławskiej,
Dziecko: chłopczyk, ur. 02/03/1891 o 11:00 w Kępie Bolesławskiej,
Matka: Magdalena zd. Lulko, lat 22,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Franciszek Bąk i Franciszka Kwaś.

AU 35/1897
Ostrowce 27/03/1897 o 10:00.
Ojciec: Wojciech Dalach, chłop z Kępy Bolesławskiej, lat 34,
Świadkowie: Józref Zasucha lat 25, Bartłomiej Swich? lat 28, chłopi z Kępy Bolesławskiej,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/03/1897 o 8:00 w Kępie Bolesławskiej,
Matka: Magdalena zd. Lulko, lat 28,
Imię na chrzcie: Wojciech,
Chrzestni: Jan Boduszek i Marianna Rączka.

[Lukaszlac1983]

Witam
Nazywam się Łukasz Łacina
proszę o tłumaczenie akt urodzenia Władysław Rasiński Brzostków nr aktu 21 Brzostków rok 1907 Parafia Ostrowce

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117327,5

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

[Marek70]

Witam
Nazywam się Łukasz Łacina
proszę o tłumaczenie akt urodzenia Władysław Rasiński Brzostków nr aktu 21 Brzostków rok 1907 Parafia Ostrowce

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117327,5

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Ostrowce 20/02/1907 o 10:00,
Ojciec: Jan Rasiński, lat 25, chłop z Brzostkowa,
Świadkowie: Walenty Kochan, Jan Maćkowski, obaj pełnoletni chłopi z Brzostkowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/02/1907 o 10:00 w Brzostkowie,
Matka: Marianna zd. Idziak, lat 23,
Imię na chrzcie: Władysław,
Chrzestni: Ludwik Ptak i Katarzyna Idziak.

[Lukaszlac1983]

Nazywam się
Łukasz Łacina

Proszę o tłumaczenie wszystko aktu ślubu
1912 72 Jan Skuza rodzice Paweł, Marianna Kardynał Julianna Dalach matka Agnieszka Dalach Stopnica

tu jest link do tej strony

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 630&y=1634

Interesuje mnie skąd pochodziła Agnieszka Dalach

Pozdrawiam
Łukasz Łacina