par. Borkowice, Krzywie, Łódź, Zgierz ...

[Keta27]

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Walentego Bratkowskiego.
Urodzony w 1884 r. we wsi Konstancja, parafia Ozorków. Ojciec NN, matka Antonina Bratkowska.

Akt nr 15
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1648&y=304

Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam
Katarzyna

[Marek70]

Miasto Ozorków 02/02/1884 o 14:00
Zgłaszająca: Józefa Bardzińska służąca lat 22 z Ozorkowa,
Świadkowie: Jan Słażewski? murarz z Ozorkowa, Piotr Franciszkowski robotnik przebywający w Konstancji
Dziecko: chłopiec urodzony we wsi Konstancja 01/02/1884 o 17:00
Matka: niezamężna Antonina Bratkowska lat 21 robotnica żyjąca w Konstancji
Imię na chrzcie: Walenty
Chrzestni: Sylwester Wesołowski i Józefa Bardzińska

[Keta27]

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Nowinowskiego.
Urodzony w 1882 r. parafia Psary. Ojciec Stanisław, matka Wiktoria z Warczykowskich.

Akt nr 14
https://szukajwarchiwach.pl/54/797/0/6. ... H0rQrJHRig

Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam
Katarzyna

[Marek70]

Wieś Psary 08/02/1882 o 17:00
Ojciec: Stanisław Nowinowski, kpwal, żyjący we wsi Słomów Kościelny, lat 29
Świadkowie: Bartłomiej Szymczak lat 50, Ignacy Cieślak lat 40, robotnicy we wsi Słomów Kościelny,
Dziecko: chłopiec, urodzony 03/02/1882 o 18:00 we wsi Słomów Kościelny
Matka: Wiktorya zd. Warczykowska lat 22,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Ignacy Cieślak i Anna Zaboroska.

[Keta27]

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Nowinowskiego i Urszuli Oleksiak. Ślub został zawarty 10.05.1903 r. w Zgierzu.
Rodzice pana młodego to Stanisław i Wiktoria Warczykowska (może też być Orczykowska).
Rodzice panny młodej: Jakub i Jadwiga Krakowiak.

Akt nr 53
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1251&y=138

Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam
Katarzyna

[Marek70]

Zgierz 09/05/1903 o 16:00,
Świadkowie: Andrzej Kosiorowski rolnik lat 58 z Zegrzanki, Ignacy Kobłudański? producent tkanin? lat 38 ze Zgierza,
Młody: Józef Nowinowski, kawaler, syn zmarłego Stanisława i żyjącej Wiktorii zd. Warczykowska małżonków Nowinowskich kowali żyjących w Zgierzu, urodzony w Słomowie Kościelnym powiat Turek, szewc, żyjący w Zgierzu, lat 21,
Młoda: Urszula Oleksiak, panna, córka zmarłych Jakóba i Jadwigi zd. Krakowiak małżonków Oleksiak szewców, urodzona w Bełdowie powiat Łódź, robotnica żyjąca w Zgierzu, lat 25.

[Keta27]

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Bratkowskiego.
Urodzony 19.04.1889, parafia Wartkowice, miejscowość Spędoszyn.
Matka Antonina Bratkowska.

Akt nr 43
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1889&y=52

Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam
Katarzyna

[Marek70]

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Bratkowskiego.
Urodzony 19.04.1889, parafia Wartkowice, miejscowość Spędoszyn.
Matka Antonina Bratkowska.

Akt nr 43
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1889&y=52

Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam
Katarzyna

Wartkowice 19/04/1889 o 19:00,
Zgłaszający: Antonina Łukomska, akuszerka, alt 31, zam. we wsi Spędoszyn,
Świadkowie: Józef Brożek lat 53, Stanisław Bienias lat 46, obaj rolnicy zam. we wsi Spędoszyn,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/04/1889 o 15:00 we wsi Spędoszyn,
Matka: Antonina Bratkowska, niezamężna, służąca, lat 25, zam. we wsi Spędoszyn,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Michał Grądzki i Antonina Łukomska.

[Keta27]

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Rocha Bratkowskiego.
Urodzony w 1893 r. w Łodzi, parafia NMP. Matka Antonina Bratkowska, ojciec NN.

Akt nr 1309
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 638&y=1308

Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam
Katarzyna

[KrystynaZadworna]

Działo się w mieście Łodzi 13/25.07.1893 roku o godz. 18.00. Stawiła się Emilia Bresz żona stróża obecna przy porodach 32 lata mająca z Łodzi, w obecności Rocha Jędrzejskiego murarza i Jana Augustyniak dorożkarza, pełnoletnich z Łodzi i okazali nam dziecię płci męskiej tu urodzone 05/17.07 tego roku o godz. 5.00 z niezamężnej dziewki wyrobnicy Antoniny Bratkowskiej 31 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię Roch, a chrzestnymi jego byli: Roch Jędrzejski i Emilia Bresz. Akt ten oświadczającej i świadkom przeczytany.

Pozdrawiam.
Krystyna

[Keta27]

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniny Bratkowskiej.
Zmarła 19 listopada 1900 r. w Zgierzu Chełmach w wieku 36 lat. Była córką Wojciecha Bratkowskiego (?) i Ewy Majczak (lub Wojtysiak?).

Akt nr 428
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =203&y=980

Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam
Katarzyna

[Marek70]

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniny Bratkowskiej.
Zmarła 19 listopada 1900 r. w Zgierzu Chełmach w wieku 36 lat. Była córką Wojciecha Bratkowskiego (?) i Ewy Majczak (lub Wojtysiak?).

Akt nr 428
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =203&y=980

Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam
Katarzyna

Zgierz 20/11/1900 o 12:00,
Zgłaszający: Józef Majewski, Jan Wodziński, pełnoletni rolnicy z Chełm,
Zmarły: Antonina Bratkowska, zm. 19/11/1900 o 21:00 w Chełmach, panna, służąca, lat 36, ur. w Leśmierzu, córka Wojciecha i Ewy zd. Maćczak małż. Bratkowskich.

[Keta27]

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Twardowskiego.
Urodzony 22.12(?) 1913 r., w Łodzi, parafia Św. Krzyż
Matka Katarzyna Kozioł, ojciec Jan Twardowski.

Akt nr 1928
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 284&y=1289

Z góry bardzo dziękuję

Pozdrawiam
Katarzyna

[Marek70]

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Twardowskiego.
Urodzony 22.12(?) 1913 r., w Łodzi, parafia Św. Krzyż
Matka Katarzyna Kozioł, ojciec Jan Twardowski.

Akt nr 1928
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 284&y=1289

Z góry bardzo dziękuję

Pozdrawiam
Katarzyna

Łódź par. Św. Krzyża 26/12/1913 o 15:00,
Ojciec: Jan Twardowski, robotnik z Łodzi, lat 28,
Świadkowie: Stanisław Berdyła?, Jan Stępień, pełnoletni robotnicy z Łodzi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 22/12/1913 o 3:00 w Łodzi,
Matka: Katarzyna zd. Kozioł, lat 23
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Stanisław Berdyła? i Marianna Twardowska.

[Keta27]

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wawrzyńca Twardowskiego i Marianny Berdygi.

Ślub odbył się w 1900 r. w parafii Borkowice. Pan młody był wdowcem, jego rodzice to Łukasz i Teofila z d. Rejmer. Panna młoda była wdową po Janie, z d. Sykuła, córka Kazimierza i Franciszki z d. Dobroń.

Akt nr 33
https://szukajwarchiwach.pl/58/453/0/1/ ... /#tabSkany

Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam
Katarzyna