OK Akt ślubu Michała Marchewki i Marianny, Cieciułów 1870

memorable · Post autor: **memorable** » wt 28 sty 2020, 13:54

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu (nr 7]
Nazwy miejscowości mogące pojawiać się w dokumencie: Bugaj, Cieciułów
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pt 31 sty 2020, 23:28

Żytniów 05/09/1870 o 10:00,
Świadkowie: Mikołaj Kubat lat 50, Marcin Kubalko lat 40, rolnicy zam. we wsi Cieciułów,
Młody: Michał Marchewka, kawaler, lat 20, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Cieciułów, syn Ignacego Marchewki rolnika i jego żony Agnieszki zd. Kubat,
Młoda: Marianna Szafranek, panna, lat 19, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Cieciułów, córka Wincentego Szfranka rolnika i jego żony Antoniny zd. Kmiecik.