par. Brzeźnio, Kliczków, Sieradz ...

[Sroczyński_Włodzimierz]

3/17 X 13:00
zgł ojciec rolnik l.32 zam. Zwierzyniec
św.: Józef Matusiak l.50, Józef Gołombek l. 45; rolnicy ze Zwierzyńca
ur: 30 IX / 13 X 07:00
matka: żona ojca l.26
chrzestni: Kazimierz Pianka, Ewa Fendorf

[Sroczyński_Włodzimierz]

3/16 IX 13:00
zgł ojciec rolnik 30 l. ze Zwierzyńca
św: Maciej Skorupa l.35, Wojciech Mrygoń l.60; rolnicy ze Zwierzyńca
ur: "wczoraj" 19:00
m: zona ojca l. 20
chrzestni: Stanisław Dłużewski, Marianna Dembowska

[Kamila96]

Dzień dobry ,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Fendorf urodzonego we wsi Rydzew 7 lutego 1878 roku syn Wojciecha i Jadwigi Majchrzak parafia Brzeźnio akt numer 21

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2058&y=142

Z góry dziękuję
Kamila

[el_za]

Brzeźnio, 27.I/ 08.II.1878
Ojciec - Wojciech Fendorf, w styczniu tego roku, ponownie wezwany do służby wojskowej;
Matka - Jadwiga z Majchrzaków, robotnica z Rydzewa, lat 24;
Dziecko - urodzone w Rydzewie, tego dnia (8 lutego), o 3 rano, nadane imię - Józef
Chrzestni - Paweł Majchrzak i Zofia Owczarek
Zgłosili - Zofia Rzeźnik, akuszerka, l.50 oraz Adam Ziołkowski, l.30 i Franciszek Skorupa, l.40, rolnicy, wszyscy z Rydzewa.

Ela

[Kamila96]

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Aleksandra (Aleksego) Pudłowskiego syna Adama i Marianny z Anną Skorupą córką Andrzeja i Elżbiety z Graczyków. Parafia Brzeźnio 1971 rok , akt numer 28 .

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2&x=0&y=0

Z góry dziękuję
Kamila

[el_za]

ślub - 25.X/ 06.XI.1871
świadkowie - Szymon Ludziejewski z Rydzewa, lat 45 i Józef Zienterski z Ostrowa, lat 38
młody - Aleksander Pudłowski, wdowiec po zmarłej 20.VIII/ 01.IX, tego roku, Rozalii z Cieślaków, rolnik, urodzony i mieszkający w Ostrowie, syn nieżyjących Adama i Gertrudy z Krzanów, rolników, lat 45
młoda - Anna Skorupa, panna, służąca, urodzona w Rydzewie, córka Andrzeja, rolnika z Rydzewa i nieżyjącej Elżbiety z Grzelczyków, lat 20
zapowiedzi - trzy w tutejszej parafii
pozwolenie dla młodej dał słownie ojciec
umowy ślubnej nie zawarli

Ela

[Kamila96]

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Fendorf zamieszkałego w Chajewie parafia Kliczków Mały akt numer 39 . Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Marianne Fendorf z Lewickich . Syn Adama ?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =249&y=245

Z góry dziękuję
Kamila

[el_za]

01/ 12.XI.1876 o 11 rano, zmarł Jan Fendorf, gospodarz w Chajewie, urodzony w Kępnie w Wielkim Księstwie Poznańskim, lat 55, syn Adama i Joanny Fendorfów, pilarzy, już zmarłych w Chajewie, pozostawił żonę Mariannę z Olewickich.
zgłosili Jan Depka i Paweł Depka

Ela

[Kamila96]

Dzień dobry ,
Proszę o przetłumaczenie daty urodzenia Jana Gawrona syna Marianny Ciapy i Stanisława Gawrona urodzonego w Mnichowie parafia Sieradz akt 164

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2414&y=577

Z góry dziękuję
Kamila

[el_za]

26.V/ 08.VI.1900r o 6 rano

Ela

[Kamila96]

Dzień dobry ,
Proszę o przetłumaczenie daty urodzenia Antoniny Gawron córki Marianny Ciapy i Stanisława Gawrona urodzonej w Mnichowie parafia Sieradz akt 249 1908 rok


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =316&y=505

Z góry dziękuję
Kamila

[el_za]

18.IX/ 01.X.1908

Ela

[Kamila96]

Dzień dobry ,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Aleksandra/Aleksego Pudłowskiego syna Adama i Marianny Chrzanowskiej/ Gertrudy Krzak. Urodzony i zamieszkały w Ostrowie rolnik lat 72 . Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Anne Pudłowską z Skorupów. Akt 48, parafia Brzeźnio,1894 rok .

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =19&y=1569

Z góry dziękuję
Kamila

[Kamila96]

Dzień dobry,
Proszę o odczytanie daty zgonu oraz miejsca urodzenia Marianny Fendorf z Olewickich córki Macieja i Franciszki.
Parafia Kliczków Mały akt 42 , 1883 rok.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =91&y=1350

Z góry dziękuję
Kamila

[Marek70]

Dzień dobry,
Proszę o odczytanie daty zgonu oraz miejsca urodzenia Marianny Fendorf z Olewickich córki Macieja i Franciszki.
Parafia Kliczków Mały akt 42 , 1883 rok.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =91&y=1350

Z góry dziękuję
Kamila

Kliczków Mały 06/08/1883 o 9:00,
Zgłaszający: Jan Dejka lat 40, Wojciech Dejka lat 44, obaj gospodarze zam. we wsi Chajew,
Zmarły: Marianna Fendorf, zm. 04/08/1883 o 22:00, robotnica, ur. i zam. we wsi Chajew, lat 34, córka Łukasza Dejki i jego żony Anny zd. Jędrzejszczyk gospodarzy za. we wsi Chajew już zmarłych, zostawiła męża Stanisława Fendorf'a.