Akt zgonu, Okulicz - Naliboki 1851 ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

kinjas

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: ndz 02 lut 2020, 18:47

Akt zgonu, Okulicz - Naliboki 1851 ok

Post autor: kinjas »

Akt zgonu nr 41, Naliboki 05.09.1951, Okulicz

https://www.fotosik.pl/zdjecie/3eca9ffdcd84fd08

Bardzo dziękuje Kamiński_Janusz !
Ostatnio zmieniony czw 06 lut 2020, 14:40 przez kinjas, łącznie zmieniany 1 raz.
Kinga

Informacje o rodzinach z Naliboków - Okulicz i Miszuk
Litwa : Gudowicz, Ilgiewicz, Narbutowicz
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3473
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Akt zgonu, Okulicz - Naliboki 1851

Post autor: Kamiński_Janusz »

5 września 1851 roku we wsi Naliboki umarł od gorączki chłop Stanisław Okulicz, po przyjeciu sakramentów świętych.
Chłopów Jana i Krystyny z dmu Piwowaronkowa, ślubnych małżonków syn, lat 54 majacy, z parafii Naliboki. Zostawił po sobie małżonkę Anastazję, córki: Wincentynę, Zuzannę, Michalinę i syna Ambrożego.
Ciało jego przewielebny Florentyn Morawski, wikary nalibowskiego kościoła w dniu 8 września, na publicznym cmentarzu parafialnym pochował.
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”