Akt Urodzenia, Jarocka, Kuraszewo, 1906 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Iw_Krzysztof
Posty: 3
Rejestracja: śr 05 lut 2020, 18:43

Akt Urodzenia, Jarocka, Kuraszewo, 1906 - OK

Post autor: Iw_Krzysztof »

Witam,

zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 16, z dnia 15 kwietnia 1906 roku z załączonego linku.

https://szukajwarchiwach.pl/4/1434/0/-/ ... 0hnAzNodVw

Z góry dziękuję za pomoc
Ostatnio zmieniony sob 08 lut 2020, 19:56 przez Iw_Krzysztof, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13790
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 12 times

Akt Urodzenia, Jarocka, Kuraszewo, 1906

Post autor: Marek70 »

ur. 15/04/1906 Kuraszewo
ch. 15/04/1906 Kuraszewo
Dziecko: Agafia
Rodzice: chłopi ze wioski Kuraszewo Teodozy Iwanow Jarocki i jego żona Stefania Prokopiewa, oboje prawosławni,
Chrzestni: chłopi Kuraszewa Mikołaj Antoniew Prkopiuk i Tatiana Pawłowa Wasiluk.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”