Akt ślubu 9 Zarębski, Kowalska Zakrzów 1899r. ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Bielecka_Bernadeta

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: ndz 11 lut 2007, 13:02
Lokalizacja: Zbożenna

Akt ślubu 9 Zarębski, Kowalska Zakrzów 1899r. ok

Post autor: Bielecka_Bernadeta »

Witam,

bardzo proszę o tłumaczenie. Akt ślubu nr 9 Wincenty Zarębski i Wiktoria Kowalska. Rodzice Wincentego: Jan i Katarzyna Neska (z d.Nesków).
Rodzice Wiktorii: Walenty i Karolina Falińska. Miejscowość Wola Zakrzewska.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2163&y=20

Dziękuję
Pozdrawiam
Bernadeta B.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13576
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Akt ślubu 9 Zarębski, Kowalska Zakrzów 1899r. ok

Post autor: Marek70 »

Zakrzew 15/11/1899 o 10:00,
Świadkowie: Adam Musialek? lat 50, Hieronim Nowakowski lat 40, mieszkańcy wsi Oblas,
Młody: Wincenty Zarębski, kawaler, lat 30, chłop, ur. we wsi Goszczewice parafia Wrzos, zam. we wsi Wola Zakrzewska parafia Zakrzew, syn Jana i Katrzyny zd. Neska,
Młoda: Wiktoria Kowalska, panna, lat 20, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Wola Zakrzewska parafia Zakrzew, córka Walentego i Karoliny zd. Falińska.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”